considerando che l'articolo 8 bis, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3990/87 (4), prevede la concessione dell'aiuto alla produzione di talune varietà di riso del tipo o profilo « indica », a partire dalle semine effettuate nelle campagne 1987/1988 e fino al termine della campagna 1991/1992; che a norma dell'articolo 261 dell'atto di adesione, il regolamento (CEE) n. 1418/76 non si applica al Portogallo fino al 1o gennaio 1991:
Whereas Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3990/87 (4), provides in Article 8a (2) thereof that for the production of certain varieties of rice of the Indica type or profile, the aid is to be granted in respect of rice sown during the 1987/88 marketing year and until the end of the 1991/92 marketing year; whereas, pursuant to Article 261 of the Act of Accession, Regulation (EEC) No 1418/76 does not apply to Portugal until 1 January 1991;