Vertaling van "sistema di ordinamento " (Italiaans → Engels) :

3. Qualora dette misure non siano tali da garantire il rispetto degli obblighi da parte dell'ente creditizio, ove l'ordinamento nazionale consenta l'esclusione di un membro, il sistema può, con l'espresso consenso delle autorità competenti, notificare con almeno dodici mesi ð un mese ï di anticipo la propria intenzione di escludere l'ente creditizio dal sistema.

L'organizzazione deve riconoscere che il termine "partecipazione dei dipendenti" implica che ogni dipendente partecipi e sia informato, individualmente e attraverso i propri rappresentanti, secondo quanto previsto dal rispettivo ordinamento nazionale; di conseguenza ci deve essere, a tutti i livelli, un sistema di partecipazione del personale dipendente.

3. Qualora dette misure non siano tali da garantire il rispetto degli obblighi da parte dell'ente creditizio, ove l'ordinamento nazionale consenta l'esclusione di un membro, il sistema può, con l'espresso consenso delle autorità competenti, notificare con non meno di dodici mesi di anticipo la propria intenzione di escludere l'ente creditizio dal sistema.

4. Laddove l'ordinamento nazionale lo permetta e con l'espresso consenso delle autorità competenti che hanno rilasciato l'autorizzazione, un ente creditizio escluso da un sistema di garanzia dei depositi può continuare ad accettare depositi se, prima dell'esclusione, ha concluso accordi alternativi di garanzia che assicurino ai depositanti un livello e una portata di protezione per lo meno equivalenti a quelli offerti dal sistema di garanzia ufficialmente riconosciuto.

Al termine di tale esame il Consiglio: - constata con soddisfazione che il programma di riforme economiche prioritarie sopraindicato è stato realizzato, per i punti essenziali, nei termini previsti e che si tratta di un passo importante in direzione del ravvicinamento delle strutture dell'economia maltese a quelle della Comunità; - condivide il parere della Commissione che è importante continuare a seguire l'attuazione da parte di Malta delle riforme necessarie per la preparazione della sua economia all'adesione all'Unione europea; - invita pertanto la Commissione a tenerlo regolarmente informato dei progressi realizzati nonché dell'impatto di tali riforme sull'economia maltese; - prende atto che la Commissione intende procedere nel cors ...[+++]o dei prossimi mesi a un esame più approfondito di tale impatto nella prospettiva di sottoporre al Consiglio proposte concrete per la messa a punto di una strategia di preparazione all'adesione che dovrà consolidare tale "acquis" e prolungare lo sforzo intrapreso dal Governo di Malta verso un'armonizzazione ancora maggiore delle legislazioni e delle prassi di tale paese con l'"acquis communautaire"; - intende adottare, in tempo utile per la prossima sessione del Consiglio d'associazione con Malta, tali proposte che includono un dialogo strutturato le cui modalità saranno definite conformemente al testo riportato nell'allegato; - rammenta l'impegno del Governo di Malta di assumere tutti gli obblighi del trattato di Maastricht, segnatamente quelli relativi alla PESC e ritiene che la posizione di Malta debba essere chiarita riguardo all'assunzione della totalità di tali obblighi nel suo ordinamento giuridico; - ritiene che la situazione di Malta, per le questioni inerenti alla Giustizia e agli Affari interni, si discosti dalla prassi vigente nell'Unione europea, segnatamente per la politica dei visti e la ratifica delle convenzioni internazionali pertinenti; - sottolinea al riguardo che l'adesione all'Unione europea implica l'acc ...

Fra i progetti in questione figurano: - la produzione a cura della Fondazione di Helsinki per i diritti umani, di sei film e di materiale didattico audiovisivo in materia di ordinamento giudiziario, tribunali amministrativi, difensore civico e corti costituzionali, ONG e libertà di stampa, Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e sistema delle NU; - lo sviluppo da parte dell'organizzazione olandese Vredeseducatie, in collaborazione con due organizzazioni russe, di giochi educativi sui pregiudizi e sul fenomeno ...[+++]del capro espiatorio destinati alle scuole di cinque regioni della Russia; - formazione professionale per giornalisti dei paesi dell'Europa centrale e orientale in materia di difesa e sicurezza, presso il Centro studi di politica internazionale (Italia); - elaborazione di norme in tema di responsabilità della polizia in Ungheria presso lo UK Centre for Police Management and Research della Business School della Staffordshire University, in collaborazione con l'Istituto ungherese di consulenza in materia di applicazione della legge, gestione, formazione e ricerca; - formazione di giornalisti di diversi gruppi etnici in Armenia, Azerbaigian e Georgia; - la promozione di progetti di gemellaggio tra donne di ONG orientali e occidentali incentrati sull'Ucraina, la Bielorussia e la Russia.