Entrambe le parti hanno convenuto che l’accordo di riammissione UE-Turchia diventerà pienamente operativo nel giugno 2016, anticipando l’entrata in vigore delle disposizioni relative ai cittadini di paesi terzi, affinché la Commissione possa presentare la terza relazione nell’autunno 2016, al fine di completare il processo di liberalizzazione dei visti e di sopprimere l’obbligo di visto per i cittadini turchi nella zona Schengen entro ottobre 2016, a condizione che entro tale data siano soddisfatti i requisiti della tabella di marcia.
Both sides agreed that the EU-Turkey readmission agreement would become fully applicable from June 2016, anticipating the entry into application of the provisions related to third-country nationals, in order for the Commission to be able to present its third progress report in autumn 2016 with a view to completing the visa liberalisation process and lifting visa requirements for Turkish citizens in the Schengen zone by October 2016, provided all the requirements of the Roadmap are met by then.
