L. considerando la proposta di accordo quadro tra la Comunità europea e l'Agenzia spaziale europea, che costituisce una nuova importante tappa verso la cooperazione tra la CE e l'ASE per promuovere l'utilizzazione pacifica dello spazio, riconoscendo che le parti dispongono di forze complementari che si rafforzano reciprocamente evitando la duplicazione degli sforzi, raccordando così la domanda e l'offerta di sistemi spaziali nell'ambito di un partenariato strategico,
L. having regard to the proposal for a framework agreement between the European Community and the European Space Agency, which constitutes a new, major step towards cooperation between the EC and the ESA with a view to promoting the peaceful use of space, recognising that the two parties have complementary, mutually reinforcing strengths that will prevent duplication of effort, thus bringing demand for and supply of space systems together within a strategic partnership,
