Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Administrador de bases de datos
Administradora de bases de datos
Banco de datos
Banco de datos genéticos
Banco de genes
Basal
Base de datos
Base de datos de información genética
Base de datos de legislación
Base de datos de los ingredientes de los detergentes
Base de datos genéticos
Base de datos legislativa
Base de datos multiarchivo
Base de datos multifichero
Biblioteca genómica
Catálogo genético
Centro distribuidor de bases de datos
Codificadora de bases de datos
Configuradora de bases de datos
DID
Desarrollador de bases de datos
Distribuidor de bases de datos
Genoteca
Integrador de datos
Integradora de bases de datos
Integrante de bases de datos
Normal
Programador de bases de datos
Situado cerca de una base

Vertaling van "Base de datos " (Spaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
base de datos [ banco de datos ]

gegevensbank [ databank ]


base de datos genéticos [ banco de datos genéticos | banco de genes | base de datos de información genética | biblioteca genómica | catálogo genético | genoteca ]

genetische database [ DNA-bibliotheek | genbank | genbibliotheek | genetische catalogus | genetische databank | genetische informatiedatabase | genomische bibliotheek ]


base de datos de legislación | base de datos legislativa

wetgevingsdatabank


base de datos multiarchivo | base de datos multifichero

meerbestandendatabase


base de datos de los ingredientes de los detergentes | base de datos sobre los ingredientes de los detergentes | DID [Abbr.]

databank ingrediënten detergenten | gegevensbank wasmiddeleningrediënten | DID [Abbr.]


administrador de bases de datos | administradora de bases de datos | administrador de bases de datos/administradora de bases de datos | configuradora de bases de datos

databasebeheerder | DBA | database administrator | database manager


desarrollador de bases de datos | programador de bases de datos | codificadora de bases de datos | desarrollador de bases de datos/desarrolladora de bases de datos

database-ontwerper | databaseprogrammeur | database manager | databaseontwikkelaar


integrador de datos | integradora de bases de datos | integrador de bases de datos/integradora de bases de datos | integrante de bases de datos

data integrator | database integrator | applicatie integratie specialist | database integratiespecialist


centro distribuidor de bases de datos [ distribuidor de bases de datos ]

informatiedienstverlening


basal | situado cerca de una base | normal

basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Una base de datos digital para los nuevos productos energéticamente eficientes: la Comisión propone que todos los nuevos productos introducidos en el mercado de la UE se registren en una base de datos en línea, lo que permitirá una mayor transparencia y facilitará la vigilancia del mercado por parte de las autoridades nacionales.

Een digitale databank voor nieuwe energie-efficiënte producten: De Commissie stelt voor alle nieuwe producten die op de EU-markt komen, in een online databank te registreren voor meer transparantie en eenvoudiger markttoezicht door nationale autoriteiten.


comparar los datos PNR con las bases de datos pertinentes a los efectos de la prevención, detección, investigación y enjuiciamiento de delitos de terrorismo y delitos graves, incluidas las bases de datos sobre personas u objetos buscados o bajo alerta, de acuerdo con las normas de la Unión, internacionales y nacionales aplicables a dichas bases de datos, o

de PNR-gegevens vergelijken met databanken die relevant zijn voor het voorkomen, opsporen, onderzoeken en vervolgen van terroristische misdrijven en ernstige criminaliteit, met name databanken in verband met gezochte of gesignaleerde personen of voorwerpen, in overeenstemming met de op zulke databanken van toepassing zijnde Unie-, internationale en nationale voorschriften; of


Aun reconociendo que las autoridades griegas se hallan bajo presión, el informe concluye, en particular, que no se realiza una identificación y un registro eficientes de los migrantes irregulares, que las impresiones dactilares no se introducen sistemáticamente en la base de datos y que no se comprueba sistemáticamente la autenticidad de los documentos de viaje ni se consultan las bases de datos de seguridad fundamentales, como SIS, Interpol y las bases de datos nacionales.

Hoewel onderkend wordt dat de Griekse autoriteiten onder druk staan, wijst het verslag erop dat de irreguliere migranten niet doeltreffend worden geïdentificeerd en geregistreerd. Voorts wordt opgemerkt dat vingerafdrukken niet systematisch in het systeem worden ingevoerd, de echtheid van reisdocumenten niet systematisch wordt geverifieerd en reisdocumenten niet systematisch aan de hand van de belangrijke veiligheidsdatabanken (bv. het SIS, Europol-databanken en nationale databanken) worden gecontroleerd.


A tal fin, todos los datos guardados en la base de datos de la UE tendrán un formato que facilite la búsqueda, todos los datos relacionados estarán agrupados mediante un número UE de ensayo, y se facilitarán hiperenlaces con el fin de enlazar los datos y los documentos relacionados guardados en la base de datos de la UE y en otras bases de datos gestionadas por la Agencia.

Met het oog hierop worden alle gegevens in de EU-databank gepresenteerd in een gemakkelijk doorzoekbare indeling, worden gerelateerde gegevens gegroepeerd onder het EU-proefnummer, en worden hyperlinks ingevoegd om gerelateerde gegevens en documenten in de EU-databank en in andere door het Bureau beheerde databanken aan elkaar te koppelen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
1. Si al realizar una consulta a partir de un perfil de ADN no identificado no se encuentran coincidencias en la base de datos nacional o se encuentra una coincidencia con un perfil de ADN no identificado, el perfil de ADN no identificado podrá transmitirse a las bases de datos de todos los demás Estados miembros, y si en una consulta a partir de este perfil de ADN no identificado se encuentran en las bases de datos de otros Estados miembros coincidencias con perfiles de ADN de referencia o no identificados, estas coincidencias se comunicarán automáticamente al Estado miembro que ha solicitado la consulta y se le transmitirán los índices ...[+++]

1. Indien er bij een bevraging op basis van een niet-geïdentificeerd DNA-profiel in de nationale databank geen overeenkomend profiel, of een overeenkomst met een niet-geïdentificeerd DNA-profiel is gevonden, kan het niet-geïdentificeerde DNA-profiel aan de databanken van alle andere lidstaten worden toegezonden; indien bij de bevraging op basis van dit niet-geïdentificeerde profiel in de databanken van andere lidstaten overeenkomsten worden gevonden met DNA-persoonsprofielen en/of met niet-geïdentificeerde DNA-profielen, worden deze overeenkomende profielen automatisch meegedeeld en worden de DNA-linkgegevens aan de verzoekende lidstaat ...[+++]


Si al realizar una consulta a partir de un perfil de ADN de referencia no se encuentra en la base de datos nacional ninguna coincidencia con un perfil de ADN de referencia o se encuentra una coincidencia con un perfil de ADN no identificado, este perfil de ADN de referencia podrá transmitirse a las bases de datos de todos los demás Estados miembros, y si en una consulta a partir de este perfil de ADN no identificado se encuentran en las bases de datos de otros Estados miembros coincidencias con perfiles de ADN de referencia o no identificados, estas coincidencias se comunicarán automáticamente al Estado miembro que ha solicitado la consu ...[+++]

Indien er bij een bevraging op basis van een DNA-persoonsprofiel in de nationale databank geen overeenkomst met een DNA-persoonsprofiel, of een overeenkomst met een niet-geïdentificeerd DNA-profiel is gevonden, kan het DNA-persoonsprofiel aan de databanken van alle andere lidstaten worden toegezonden. Indien er bij een bevraging op basis van dit DNA-persoonsprofiel in de databanken van andere lidstaten overeenkomsten met DNA-persoonsprofielen en/of met niet-geïdentificeerde DNA-profielen worden gevonden, worden de overeenkomende profielen automatisch meegedeeld en worden de DNA-linkgegevens aan de verzoekende lidstaat toegezonden; indie ...[+++]


La idea es, en última instancia, crear una nueva base de datos sobre el Derecho de los consumidores mediante la fusión de la base de datos DPCD con la base de datos del compendio de Derecho de la UE en materia de consumo[28]. Los servicios de la Comisión están evaluando actualmente las opciones disponibles para garantizar un vínculo eficaz entre la base de datos DPCD y el Portal e-Justicia[29].

Het is de bedoeling uiteindelijk een nieuwe database consumentenrecht te creëren door de database oneerlijke handelspraktijken en de database EU Consumer Law Compendium[28] samen te smelten. De diensten van de Commissie gaan momenteel de mogelijke opties na om de database oneerlijke handelspraktijken en het e‑justiceportaal[29] op een doeltreffende manier aan elkaar te koppelen.


Dicha protección podría hacerse extensiva en el futuro a las bases de datos producidas en terceros países, si en la legislación de éstos se establece un nivel de protección similar para las bases de datos comunitarias.

In de toekomst zou deze bescherming kunnen worden uitgebreid naar databanken die in derde landen tot stand zijn gekomen indien hun wetgeving eenzelfde niveau van bescherming kent voor communautaire databanken.


La protección de las bases de datos tiene una importancia especial en la sociedad de la información, dado que la mayoría de los servicios se proporcionarán a partir de una base de datos electrónica accesible o no en línea (CD-ROM, CD-i, etc).

Met het ontstaan van de informatiemaatschappij wordt de bescherming van databanken steeds belangrijker, aangezien de meeste diensten van elektronische databanken on-line of off-line (CD-ROM, CD-i, enzovoorts) beschikbaar zullen zijn.


Gracias a la nueva Directiva, los fabricantes de bases de datos estarán en condiciones de prohibir la extracción o reutilización por terceros de la base de datos en su conjunto o de una parte substancial de ésta.

Op basis van de nieuwe richtlijn zullen de producenten van databanken het opvragen en/of opnieuw gebruiken van het geheel of een belangrijk gedeelte van de inhoud ervan door derden kunnen verbieden.


w