Vertaling van "Operador de planta de tratamiento de aguas residuales " (Spaans → Nederlands) :

37. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que garanticen la aplicación de los principios «quien contamina, paga» y «el usuario paga» por medio de tarifas transparentes y eficaces aplicadas a todos los sectores que utilizan agua, con el objetivo de una recuperación total de los costes de los servicios del agua, incluidos los costes medioambientales y de recursos, con arreglo a lo establecido en la Directiva marco sobre el agua; subraya, sin embargo, que deben tenerse en cuenta los aspectos sociales a la hora de establecer las tarifas del agua y que la sociedad debe disponer de agua limpia a precios asequibles para las necesidades de las personas; pide igualmente a la Comisión y a los Estados miembros que examinen y revisen las subven ...[+++]ciones que son perjudiciales para los recursos hídricos, que elaboren e introduzcan nuevos instrumentos económicos para reducir las actividades perjudiciales para el medio ambiente, y que incentiven un uso más sostenible de dichos recursos; hace hincapié en que los precios del agua deben reflejar el impacto ambiental del tratamiento de aguas residuales; señala que, pese a la existencia de voluntad política, la crisis económica y la restricción del gasto público están dificultando a las autoridades locales y regionales la financiación de proyectos de tratamiento de aguas grises, por lo que pide a la Comisión que garantice la adecuada financiación de plantas de tratamiento de aguas residuales; pide a la Comisión que elabore una estrategia para internalizar los costes externos derivados del consumo y contaminación del agua, así como del tratamiento de aguas residuales;

9. Señala que, pese a los progresos hechos en la aplicación de la Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas, todavía existen lagunas con respecto a los índices de cumplimiento de los sistemas de recolección y/o tratamiento; pide a la Comisión que proporcione más ayuda para la financiación de plantas de tratamiento de aguas residuales y de pequeñas y grandes infraestructuras para los sistemas de recogida de la UE, incluida la reutilizaci ...[+++]ón de las aguas residuales tratadas para irrigación y para fines industriales;

Plantas de tratamiento de aguas residuales de capacidad superior al equivalente de 150 000 habitantes como se define en el artículo 2, punto 6, de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas

Plantas de tratamiento de aguas residuales de capacidad superior al equivalente de 150 000 habitantes como se define en el artículo 2, punto 6, de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas .

Gracias a los proyectos presentados como ejemplos, tenemos inversiones no solo para crear plantas de tratamiento de aguas residuales, sino también métodos de desarrollo y herramientas para proteger los recursos de agua potable.

Allí donde no existen plantas de tratamiento de aguas residuales estamos introduciendo cantidades cada vez mayores de sustancias tóxicas en nuestros escasos recursos hídricos.