Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Vertaling van "Traspaso de la propiedad " (Spaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cesión de la propiedad | traspaso de la propiedad | transacción de compraventa | transmisión de la propiedad

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

overdracht

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

eigendom van goederen [ eigendomsrecht | regeling van de eigendom | zakelijk recht ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

publiek eigendom [ nationaal patrimonium | openbaar bezit | openbaar domein | staatseigendom ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

consultor en propiedad industrial e intelectual | consultora en propiedad industrial e intelectual | asesor en derechos de propiedad intelectual | consultor sobre propiedad intelectual/consultora sobre propiedad intelectual

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

adviseuse intellectuele eigendom | IE-adviseur | adviseur intellectuele eigendom | adviseuse intellectuele-eigendomsrechten en handelspraktijken

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

traspaso en la misma estación de base | traspaso intra-EB

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

handover in een basisstation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

doorschakelen van lopende gesprekken | overdracht tussen cellen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

traspaso intercelular | traspaso intercélulas

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

hand-over tussen cellen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

propiedad intelectual [ derecho de propiedad intelectual ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

intellectuele eigendom [ intellectueel recht ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

propiedades de las fibras textiles | propiedades físicas y químicas de los tejidos | propiedades de las telas | propiedades de los tejidos

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

eigenschappen van weefsels

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

abuso de los derechos de propiedad intelectual

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

misbruik van de intellectuele eigendomsrechten

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. Observa que el 87 % de los empresarios familiares están convencidos de que mantener el control de su empresa es uno de los factores clave del éxito ; toma nota de que, según el Plan de Acción sobre Emprendimiento 2020 de la Comisión , el traspaso de la propiedad y la gestión de un negocio de una generación a la siguiente constituye el mayor desafío al que puede enfrentarse una empresa familiar;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-07]

17. stelt vast dat 87 % van de familieondernemers ervan overtuigd is dat het behoud van de zeggenschap over het bedrijf een van de belangrijkste succesfactoren is ; stelt vast dat volgens het "Actieplan ondernemerschap 2020" van de Commissie de overdracht van het eigendom van een onderneming en de overdracht van het beheer daarvan aan de volgende generatie de grootste uitdaging is die een familiebedrijf kan tegenkomen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-07]

17. Observa que el 87 % de los empresarios familiares están convencidos de que mantener el control de su empresa es uno de los factores clave del éxito; toma nota de que, según el Plan de Acción sobre Emprendimiento 2020 de la Comisión, el traspaso de la propiedad y la gestión de un negocio de una generación a la siguiente constituye el mayor desafío al que puede enfrentarse una empresa familiar;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-06]

17. stelt vast dat 87 % van de familieondernemers ervan overtuigd is dat het behoud van de zeggenschap over het bedrijf een van de belangrijkste succesfactoren is; stelt vast dat volgens het "Actieplan ondernemerschap 2020" van de Commissie de overdracht van het eigendom van een onderneming en de overdracht van het beheer daarvan aan de volgende generatie de grootste uitdaging is die een familiebedrijf kan tegenkomen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-06]

Un traspaso de negocio familiar debe considerarse como una transmisión de la propiedad, cuando dicha propiedad no es un activo líquido, sino algo que ha sido creado y desarrollado por la familia a lo largo de generaciones y que incluye valores, tradiciones y saber hacer.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

De overdracht van een familiebedrijf moet worden beschouwd als een overdracht van eigendom, waarbij deze eigendom geen liquide middel is, maar iets wat van generatie tot generatie wordt opgebouwd en ontwikkeld door de familie, met inbegrip van bijbehorende waarden, tradities en knowhow.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Ejemplos de estas normas serían las «reglas del juego» (por ejemplo, las normas que establecen la duración de los partidos o el número de jugadores sobre el terreno), las normas relativas a los criterios de selección en las competiciones deportivas, las normas de «local y visitante», las normas que impiden la propiedad múltiple en las competiciones de clubes, las normas relativas a la composición de los equipos nacionales, las normas antidopaje y las normas relativas a los períodos de traspasos.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Voorbeelden van dergelijke regels zijn de "spelregels" (bv. regels met betrekking tot de duur van de wedstrijd of het aantal spelers op het veld), regels inzake de selectiecriteria voor sportcompetities, regels inzake thuis- en uitwedstrijden, regels om te voorkomen dat sommige eigenaars in clubcompetities verschillende clubs bezitten ("multiple ownership"), regels over de samenstelling van nationale ploegen, antidopingregels en regels over de transferperioden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dado que los obstáculos para el éxito de los traspasos de negocios se encuentran en gran medida a escala local, regional y nacional, puede merecer claramente la pena comparar los distintos enfoques en toda Europa, a fin de intercambiar las mejores prácticas y tomar las medidas necesarias, sobre todo en lo que se refiere a la sensibilización sobre el traspaso de negocios, los mecanismos especiales de financiación del traspaso, la transformación jurídica (como la posibilidad de crear sociedades anónimas para facilitar la venta de una em ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Aangezien de hindernissen voor succesvolle bedrijfsoverdracht zich overwegend op lokaal, regionaal en nationaal niveau bevinden, kan het duidelijk de moeite lonen benaderingen uit heel Europa met elkaar te vergelijken met als doel om beste praktijken uit te wisselen en maatregelen te nemen, met name wat betreft het scheppen van bewustzijn over bedrijfsoverdrachten, speciale financiële faciliteiten voor de financiering van overdrachten, statuutswijziging (met name de mogelijkheid om een naamloze vennootschap op te richten, wat de verkoop van een bedrijf vereenvoudigt) en transparante markten voor bedrijfsoverdrachten.[52]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

27. Llama la atención en relación con las reclamaciones de algunos peticionarios, en su mayoría ciudadanos de la UE expatriados, que afirman haberse enfrentado a problemas en relación con la adquisición, el traspaso y la propiedad de bienes inmuebles en varios países;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

27. vestigt de aandacht op de klachten van bepaalde indieners, het merendeel geëxpatrieerde EU-burgers, die melding hebben gemaakt van problemen in verband met de verwerving, overdracht en eigendom van onroerend goed in verschillende landen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-11]

Los puntos asignados se transferirán a cualquier futuro titular de la licencia de pesca correspondiente al buque pesquero de que se trate si este es objeto de venta, traspaso u otro cambio de propiedad tras la fecha de la infracción.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-19]

Wanneer het vaartuig na de datum waarop de inbreuk is begaan, wordt verkocht, overgedragen of anderszins van eigenaar veranderd, worden de gegeven punten overdragen op de toekomstige houder van de visvergunning voor het betrokken vaartuig.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-11-19]

otros servicios de transformación en el lugar, que comprende la transformación o elaboración en el lugar de bienes importados sin traspaso de su propiedad, elaborados pero no reexportados al país del que provienen (sino que se venden en el mismo país en que han sido elaborados o en un tercer país), o viceversa.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-01-11]

overige verwerkingsdiensten ter plaatse, waaronder verwerking van of werk aan goederen ter plaatse valt, die zonder eigendomsoverdracht zijn ingevoerd en worden verwerkt maar niet opnieuw uitgevoerd naar het land waaruit de goederen werden verzonden (maar in plaats daarvan in de verwerkende economie of aan een derde economie worden verkocht) of vice versa.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-01-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-01-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-29]

overige verwerkingsdiensten ter plaatse, waaronder verwerking van of werk aan goederen ter plaatse valt, die zonder verandering van eigenaar zijn ingevoerd en die worden verwerkt maar niet opnieuw uitgevoerd naar het land waaruit de goederen werden verzonden (maar in plaats daarvan in de verwerkende economie of aan een derde economie worden verkocht) of vice versa.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-29]

Anderen hebben gezocht naar : derecho de la propiedad derecho patrimonial cesión de la propiedad conmutación de llamadas en curso derecho de propiedad derecho de propiedad intelectual derechos reales dominio público mayorazgo patrimonio del estado patrimonio nacional propiedad de bienes propiedad de comunidad autónoma propiedad de ente local propiedad del estado propiedad intelectual propiedad pública propiedades de las fibras textiles propiedades de las telas propiedades de los tejidos régimen de la propiedad régimen de propiedad transacción de compraventa transferencia entre celdas transferencia intercelular transferencia intercélula transmisión de la propiedad traspaso de comunicaciones entre células traspaso de la propiedad traspaso intercelular traspaso intercélulas traspaso intra-eb Traspaso de la propiedad

datacenter (9): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Traspaso de la propiedad' ->

Date index: 2022-11-12