El hecho de que el SEAE esté sujeto al Estatuto de los funcionarios (en el caso de los funcionarios de la UE) y al Régimen aplicable a los otros agentes (en el caso del personal procedente de los servicios diplomáticos nacionales, los agen
tes temporales y el personal contratado) obliga a veces a presentar la misma enmienda en dos ocasiones, en primer lugar para garantizar que quede convenientemente reflejada en el Estatuto de los funcionarios y, por consiguiente, con el fin de que sea aplicable a los funcionarios de la Unión, y en segundo lugar para asegurarse de que quede oportunamente reflejada en el Régimen aplicable a los otros agent
...[+++]es y, por consiguiente, con el objeto de que sea aplicable al personal del SEAE procedente de los servicios diplomáticos nacionales, los agentes temporales y el personal contratado.D
aar het EDEO-personeel onder het statuut valt, als het om EU-ambtenaren gaat, en onder de Regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden (RAP), als het gaat om van nationale diplomatieke diensten afkomstige personeelsleden, tijdelijke personeelsleden en arbeidscontractanten, is het noodzakelijk hetzelfde amendement, zo nodig, twee maal in te dienen, een maal om ervoor te zorgen dat het naar behoren in het statuut wordt vastgelegd, wanneer het van toepassing is op de EU-ambtenaren, en een maal om ervoor te zorgen dat het naar behoren wordt vastgelegd in de RAP, wanneer het van toepassing is op van nationale diplomatieke diensten afkomstige perso
...[+++]neelsleden, tijdelijke personeelsleden en arbeidscontractanten.
