Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aplicación del Derecho comunitario
Aplicación del Derecho de la UE
Aplicación del Derecho de la Unión Europea
CAS
Carga de la prueba
Codificadora de aplicaciones
Configurador de aplicaciones
Configuradores de aplicaciones
Convenio de Schengen
Convenio de aplicación de Schengen
Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen
Desarrollador de software de aplicaciones
Desarrolladora de aplicaciones móviles
Desarrolladora de software de aplicaciones
Desarrolladores de aplicaciones móviles
Desarrolladores de software de aplicaciones
Especialista en configuración de aplicaciones
Informática forense
Inversión de la carga de la prueba
Prueba
Prueba de aplicación
Prueba de integración
Prueba digital
Prueba doble ciego
Prueba electrónica
Prueba informática

Vertaling van "prueba de aplicación " (Spaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
prueba de aplicación | prueba de integración

applicatietest | integratietest


Comité de aplicación del reglamento relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil

Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken


configuradores de aplicaciones | especialista en configuración de aplicaciones | configurador de aplicaciones | configurador de aplicaciones de TIC/configuradora de aplicaciones de TIC

application developer | applicatieontwikkelaar | ict-applicatieconfigurator


desarrollador de software de aplicaciones | desarrolladora de software de aplicaciones | desarrollador de aplicaciones de TIC/desarrolladora de aplicaciones de TIC | desarrolladores de software de aplicaciones

application developer | application programmer | applicatie ontwikkelaar | ict application developer


codificadora de aplicaciones | desarrolladores de aplicaciones móviles | desarrollador de aplicaciones móviles/desarrolladora de aplicaciones móviles | desarrolladora de aplicaciones móviles

app designer | iOS programmeur | android app programmeur | mobile app developer


aplicación del Derecho de la UE [ aplicación del Derecho comunitario | aplicación del Derecho de la Unión Europea ]

toepassing van het EU-recht [ toepassing van het communautaire recht | toepassing van het recht van de Europese Unie ]


Convenio de aplicación de Schengen | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | Convenio de Schengen | CAS [Abbr.]

Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen | Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Schengenovereenkomst | Schengenuitvoeringsovereenkomst | SUO [Abbr.]


prueba [ carga de la prueba | inversión de la carga de la prueba ]

bewijs [ bewijslast ]


prueba electrónica [ informática forense | prueba digital | prueba informática ]

computerbewijs [ digitaal bewijs | digitaal forensisch onderzoek ]


prueba doble ciego | prueba doble ciego

dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Proponer a las DG y a los grupos políticos entornos de prueba para aplicaciones, y encargarse del mantenimiento.

Aanbieden van praktijktestomgevingen voor de DG’s en de fracties, en onderhouden van deze omgevingen


Convertir la nueva estrategia nacional anticorrupción en un instrumento para generalizar la labor de lucha contra la corrupción en todas las instituciones constituirá una importante prueba de aplicación.

De omzetting van de nieuwe corruptiebestrijdingsstrategie in een instrument om corruptiebestrijding te integreren in alle instellingen zal een belangrijke test voor de uitvoering zijn.


(16) Los fabricantes de vehículos y los proveedores de servicios deben disponer de un plazo suficiente a partir de la fecha de publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea del presente Reglamento y de los actos delegados adoptados con arreglo al mismo para adaptarse a los requisitos técnicos del presente Reglamento, teniendo en cuenta que los requisitos técnicos relativos a las pruebas, la aplicación de las normas pertinentes, datos personales y protección de la privacidad se establecerán después de la entrada en vigor del presente Reglamento mediante actos delegados.

(16) Voertuigfabrikanten en dienstverleners moeten voldoende overgangstijd krijgen na de dag van de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van deze verordening en de gedelegeerde besluiten die krachtens deze verordening zijn vastgesteld, om zich aan te passen aan de technische voorschriften van deze verordening, rekening houdend met het feit dat de technische voorschriften met betrekking tot tests, de toepassing van de relevante normen en de bescherming van persoonsgegevens en privacy na de inwerkingtreding van deze verordening zullen worden vastgesteld door middel van gedelegeerde besluiten.


(48) Con el fin de garantizar unas condiciones uniformes de aplicación del presente Reglamento en lo que concierne a las exportaciones, también deben conferirse a la Comisión competencias de ejecución a efectos de adoptar medidas sobre la definición de los procedimientos relativos a la declaración y a las pruebas necesarias para acreditar la composición de las mercancías no incluidas en el anexo I que se precisa para la aplicación del sistema de restitución por exportación, las pruebas simplificadas necesarias para acreditar la llegad ...[+++]

(48) Om eenvormige voorwaarden te waarborgen voor de uitvoering van deze verordening met betrekking tot de uitvoer, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend betreffende maatregelen tot vastlegging van de procedures voor de aangifte en het bewijsmateriaal nodig om de samenstelling aan te tonen van de uitgevoerde niet in bijlage I genoemde goederen met het oog op de uitvoering van het systeem van uitvoerrestituties; het vereenvoudigde bewijsmateriaal nodig om de aankomst op de plaats van bestemming aan te tonen in het geval van gedifferentieerde restituties, maatregelen betreffende de toepassing van horizontale bep ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Toda crisis pone a prueba la aplicación de los principios de solidaridad y responsabilidad, así como la coherencia y eficacia de la Unión Europea.

Elke crisis is een test voor de toepassing van de beginselen van solidariteit en verantwoordelijkheid, alsook de consistentie en efficiency van de Europese Unie.


30. Reafirma la posición del Parlamento sobre la cuestión de las exenciones reglamentarias e insta a la Comisión a ampliar la exención a las PYME en los casos en que las disposiciones reglamentarias pudieran afectarlas de forma desproporcionada y no exista un motivo razonable para incluirlas en el ámbito de aplicación de la legislación; se felicita por que de nuevo se haga hincapié en la estricta aplicación de la ’prueba de las PYME’ y considera la microdimensión como parte inherente de dicha prueba en la que se evalúen sistemáticame ...[+++]

30. herinnert aan het standpunt van het Parlement over vrijstellingen van wettelijke verplichtingen en dringt er bij de Commissie op aan om vrijstellingen uit te strekken tot kmo's wanneer wettelijke bepalingen een onevenredig nadelig effect op deze bedrijven hebben en er geen gegronde reden is om ze in het toepassingsgebied van de wetgeving op te nemen; is ingenomen met het hernieuwde accent op een strikte toepassing van de kmo-toets en beschouwt de microdimensie als inherent onderdeel van die toets waarin alle beschikbare opties systematisch worden beoordeeld; is in dit verband ingenomen met het standpunt van de Commissie inzake de o ...[+++]


El periodo transitorio debe ser lo suficientemente largo como para asegurar que los fabricantes dispongan de tiempo suficiente para realizar las pruebas y aplicaciones necesarias con el fin de no interrumpir de forma innecesaria la producción en curso.

De overgangsperiode moet lang genoeg zijn om de fabrikanten voldoende tijd te geven voor de nodige proeven en toepassingen zodat de lopende productie niet onnodig gestopt moet worden.


Con arreglo al primer informe de aplicación de la Recomendación del Consejo, si bien el volumen anual de pruebas de detección realizadas en la UE en aquel momento era considerable, seguía siendo, sin embargo, inferior a la mitad del número mínimo anual de pruebas que deberían realizarse si las pruebas a las que se refiere la Recomendación estuvieran disponibles para todos los ciudadanos de la UE de los grupos de edad pertinentes (aproximadamente 125 millones de pruebas por año).

Volgens het eerste verslag over de tenuitvoerlegging van de aanbeveling van de Raad werden er op dat moment jaarlijks een aanzienlijk aantal screeningsonderzoeken uitgevoerd; dit aantal was echter minder dan de helft van het minimale aantal jaarlijkse onderzoeken dat verwacht zou mogen worden als de screeningsonderzoeken die in de aanbeveling van de Raad over kankerscreening worden genoemd, voor alle EU-burgers van de desbetreffende leeftijdsgroep toegankelijk zouden zijn (ongeveer 125 miljoen onderzoeken per jaar).


Los Estados miembros velarán por que las pruebas se realicen de conformidad con los principios de las prácticas correctas de laboratorio que establecen la Directiva 87/18/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1986, sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas a la aplicación de los principios de prácticas correctas de laboratorio y al control de su aplicación para las pruebas sobre las sustancias químicas(4) y la Directiva 88/320/CEE del Consejo, de 9 de junio de 1988, relativa a la i ...[+++]

De lidstaten zorgen ervoor dat het onderzoek wordt uitgevoerd in overeenstemming met de bepalingen ten aanzien van goede laboratoriumpraktijken die zijn vastgelegd in Richtlijn 87/18/EEG van de Raad van 18 december 1986 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de toepassing van de beginselen van goede laboratoriumpraktijken en het toezicht op de toepassing ervan voor tests op chemische stoffen(4) en Richtlijn 88/320/EEG van de Raad van 9 juni 1988 inzake de inspectie en de verificatie van de goede laboratoriumpraktijken (GLP)(5).


(21) Las normas relativas a la carga de la prueba deben modificarse cuando exista a primera vista un caso de presunta discriminación. Para la aplicación efectiva del principio de igualdad de trato, la carga de la prueba debe recaer en la parte demandada cuando se aporten indicios de dicha discriminación.

(21) Het is noodzakelijk dat de regels voor de bewijslast worden aangepast zodra er een kennelijke discriminatie bestaat; in de gevallen waarin een dergelijke situatie ook inderdaad blijkt te bestaan, vergt de feitelijke toepassing van het beginsel van gelijke behandeling dat de bewijslast bij de verweerder wordt gelegd.


w