Vertaling van "Advocate employment policy " (Engels → Nederlands) :

Daarvoor komt het Europees Parlement reeds lang op, met name ook doordat het kwantitatieve streefcijfers in de "richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid" van de Unie probeert te verankeren en erop aandringt dat de lidstaten - in overeenstemming met de Europese doelstellingen - daarenboven zelf nationale doelstellingen formuleren.

Zoals bepleit op internationaal niveau en in het bijzonder in de 'Standaardregels van de Verenigde Naties betreffende het bieden van gelijke kansen voor gehandicapten' uit 1993, wordt in het nieuwe beleidskader ten aanzien van mensen met functiebeperkingen erkend dat de mogelijkheden van iemand om in de maatschappij te functioneren en werk te vinden zowel afhankelijk is van de bereidheid van de maatschappij om een plaats in te ruimen voor mensen die anders zijn als van de specifieke functiebeperkingen waarmee iemand te maken heeft die wij "gehandicapt" noemen.

Een adequate mix van begrotingsbeleid, monetair beleid en inkomensbeleid zou gepaard moeten gaan met de arbeidsmarktmaatregelen waartoe in Luxemburg werd opgeroepen, aangevuld met het structuurprogramma waartoe in Cardiff de aanzet werd gegeven. Doel is een vertrouwensklimaat te creëren om consumptie en investeringen te stimuleren en daardoor een blijvend hoog werkgelegenheidsniveau te creëren.

Voorts pleit het voor meer coördinatie van beleidsmaatregelen die gevolgen voor de werkgelegenheid hebben.

vele communautaire beleidsmaatregelen hebben een positieve of een negatieve invloed op de gezondheid, waarbij diverse gezondheidsdeterminanten een rol spelen; door een betere kennis van gezondheidsdeterminanten en een betere analyse van de verbanden tussen de effecten, ontstaan er aanzienlijk meer mogelijkheden voor beleidsbepaling met kennis van zaken en samenhang van het beleid, alsmede de ontwikkeling van beleidsmaatregelen die de maatschappelijke samenhang en het maatschappelijk kapitaal vergroten en leiden tot meer gezondheid en veiligheid, en aldus bijdragen tot een hogere productiviteit en meer economische groei in de EU; er moet worden onderzocht welke gezondheidsdeterminanten het meest worden beïnvloed door communautair beleid, e ...[+++]n deze determinanten moeten worden bestudeerd en de tendensen op dat gebied moeten regelmatig worden gemeld; de gezondheidseffecten van de beleidsmaatregelen betreffende gezondheid die het gevoeligst liggen, moeten ook systematisch worden geëvalueerd en de resultaten moeten middels de beschikbare middelen, zoals het kaderprogramma voor onderzoek, wijd en zijd worden verspreid; in het communautaire beleid in alle sectoren moeten doelstellingen worden opgenomen die te maken hebben met gezondheidsdeterminanten, waarbij de invloed op de algemene economie niet mag worden vergeten; hierbij moet vooral worden gedacht aan het beleid inzake economie, werkgelegenheid, cohesie en concurrentievermogen, en aan gezondheid en veiligheid op het werk; veel beleidsmaatregelen met elkaar overlappende gezondheidsdoelstellingen zouden baat hebben bij intersectorale samenwerking met gemeenschappelijke doelstellingen; hierbij moet vooral worden gedacht aan het beleid inzake werkgelegenheid, aan sociaal beleid en gezondheidsbeleid in het kader van de verbetering van gezondheid en veiligheid op het werk, alsmede het milieu- en vervoersbeleid in het kader van de ontwikkeling van gezonde en duurzame oplossingen ter ondersteuning van het milieu en stads ...

In het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid wordt gepleit voor een beleid om te komen tot een snellere economische groei die nodig is om de structurele werkloosheid in de Gemeenschap terug te dringen.