I am not convinced that economic indicators are a reliable measure of social reality. If they were, the improved economic status of Ireland over the last decades should be matched by improvements in social cohesion, rather than the rise in serious crime, addiction, suicide, alienation, family dysfunction, exclusion and loneliness that we actually see.
Ik ben er niet van overtuigd dat economische indicatoren een betrouwbare graadmeter zijn voor de sociale realiteit.Als dat zo was, dan zou de verbeterde economische toestand van Ierland gedurende de afgelopen decennia gepaard moeten gaan met verbeteringen in de sociale cohesie, in plaats van de toename van ernstige misdaad, verslaving, zelfmoord, vervreemding, gezinsproblemen, uitsluiting en eenzaamheid, die wij in werkelijkheid meemaken.
