– (IT) Mr President, Commissioner, I think it is important to check, in the Thyssen Krupp affair in Terni, whether any infringements have occurred under Community law; whether there is State aid that undermines the German group’s choices of location; whether – as asserted by Mr Angelilli – there is an abuse of a dominant position; whether contracts with the Italian Government or the European institutions have been broken; whether, in other words, commitments given in respect of facilities or funding granted have been observed. In my view, this is the task of the European institutions, but I also think that that task should stop there.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, volgens mij is het belangrijk dat nagegaan wordt of er bij Thyssen Krupp onrechtmatig is gehandeld met betrekking tot het communautair recht, en of het Duitse concern de keuze van de locatie heeft laten afhangen van overheidssteun. Misschien is er, zoals collega Angelilli zei, misbruik gemaakt van dominante positie. Ook moet gecontroleerd worden of de afspraken die met de Italiaanse regering en de Europese instellingen zijn gemaakt, wel zijn nagekomen, en tevens moet bezien worden of men de toezeggingen die bij het verlenen van faciliteiten of financieringen zijn gedaan, heeft gehonoreerd.
