In order to guarantee that these provisions are applied in practice, a Mauritanian observer must be present on board Community vessels, with the exception of tuna seiners, his functions being to monitor compliance with the provisions on the position of vessels, fishing gear, sizes and volumes of catches and to verify the entries in the fishing log.
Om ervoor te zorgen dat deze bepalingen ook in de praktijk worden toegepast, is de aanwezigheid van een Mauretaanse waarnemer aan boord van de communautaire schepen verplicht - met uitzondering van de tonijnvisserijschepen met de zegen. Deze waarnemers moeten toezien op naleving van de bepalingen inzake de positie van het schip, de vangstmethoden, de maaswijdte en de omvang van de vangsten, en voorts moeten zij de juistheid van de in het visserijdagboek neergelegde gegevens controleren.
