46. Considers, consequently, that any opening up of the markets between the EU and the SEMCs must be gradual, quality-oriented and measured and take into account the farm structures, agricultural policies and reforms pursued on either side of the Mediterranean; stresses the fact, moreover, that negotiations on access to markets cannot under a
ny circumstances be conducted globally, but rather on a case-by-case and product-by-product basis, and must take account of the need for protect
ion in the case of 'sensitive' products, which sh ...[+++]ould be excluded from any full liberalisation in order to prevent local producers from suffering irreparable damage; 46. is derhalve van mening dat openstelling van de markten tussen de EU en de ZOM-landen geleidelijk, kwaliteitsgericht en behoedzaam moet gebeuren met aandacht voor de landbouwstructuren, het landbouwbeleid en de hervormingen die aan weerszijden van de Middellandse Zee worden uitgevoerd; beklemtoont dat de onderhandelingen over markttoegang in geen geval over de hele linie mogen plaatsvinden, maar van gev
al tot geval en van product tot product moeten worden gevoerd, met inachtneming van de noodzaak van bescherming voor gevoelige
producten, die niet aan volledige liberalisatie onderhevig mogen z
...[+++]ijn, om onherstelbare schade voor plaatselijke producenten te voorkomen; 
