I would like to emphasise that we need a strategy which targets the efficient use of natural resources, improvements in both their management and in waste management with a view to adopting sustainable production methods and consumer standards, whilst on the one hand, disengaging the use of resources and waste production from the economic growth rate and, on the other, ensuring that their use will not put too much of a strain on the environment than it can withstand. I believe you have made a good point, Commissioner. The foundation has already been laid.
Ik wilde onderstrepen dat wij een strategie nodig hebben die is afgestemd op een rendabeler gebruik van natuurlijke hulpbronnen, op een beter beheer ervan en op afvalbeheer. Deze strategie moet tot doel hebben duurzamere productiemethoden en verbruiksnormen vast te stellen. Zij moet ervoor zorgen dat enerzijds het gebruik van natuurlijke hulpbronnen en de afvalproductie worden losgekoppeld van het economische groeipercentage en anderzijds het gebruik van natuurlijke hulpbronnen het weerstandsvermogen van het milieu niet te boven gaat. Mijns inziens hebt u gelijk, mijnheer de commissaris, als u zegt dat de fundamenten reeds zijn gelegd.
