When one considers the structural weaknesses of its shipyards and, in general terms, the need to convert a protected and insular economy into an open market economy, the adoption of the EU’s acquis was a great challenge and a major achievement for this small island state. All I can say to the Maltese people, though, is that they must have no fear that they, as a small country, will be swamped in something as large as the European Union.
Het is immers voor een dergelijk klein eiland een grote uitdaging en een enorme prestatie om zich aan het acquis van de Europese Unie aan te passen: denk alleen eens aan de weinig georganiseerde structuur van de scheepswerven en, meer algemeen, aan de omschakeling van een gesloten, beschermde eilandeconomie naar een vrije-markteconomie. Ik kan de Maltese bevolking echter verzekeren dat ze niet bang hoeven te zijn dat ze als klein land in de grote Europese Unie ten onder zullen gaan.
