Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Communication électronique non désirée
Difficultés liées à une grossesse non désirée
Fournir des soins en cas d’interruption de grossesse
Grossesse d'adolescente
Grossesse des adolescentes
Grossesse non désirée
Grossesse non désirée des adolescentes
Grossesse précoce
IVG de commodité
Interruption de grossesse de commodité
Interruption volontaire de grossesse de commodité

Vertaling van "Grossesse non désirée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
grossesse non désirée des adolescentes

ongewenste zwangerschap bij adolescenten




Difficultés liées à une grossesse non désirée

problemen verband houdend met ongewenste zwangerschap


grossesse d'adolescente | grossesse des adolescentes | grossesse précoce

zwangerschap bij jongeren


interruption de grossesse de commodité | interruption volontaire de grossesse de commodité | IVG de commodité

abortus provocatus om persoonlijke redenen | geïnduceerde abortus op sociale indicaties


communication électronique non désirée

ongewenste elektronische communicatie


faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

meeleven met de familie van vrouwen tijdens en na de zwangerschap


Infection non précisée de l'appareil urinaire au cours de la grossesse

niet-gespecificeerde urineweginfectie tijdens zwangerschap


Décès de la mère d'origine non précisée, survenant au cours de la grossesse, du travail, de l'accouchement ou de la puerpéralité

maternale dood door niet-gespecificeerde oorzaak tijdens zwangerschap, bevalling of kraambed


fournir des soins en cas d’interruption de grossesse

zorg bieden bij de beëindiging van een zwangerschap
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Lorsqu'une femme est enceinte mais ne souhaite pas poursuivre cette grossesse, elle peut s'adresser à un centre conventionné avec l'INAMI pour l'accompagnement médical et psychosocial des grossesses non désirées, qui pourra la soutenir et la conseiller et qui, si elle le souhaite et si les conditions légales sont remplies, pourra également interrompre la grossesse.

Als een vrouw ongewenst zwanger is, kan ze zich wenden tot een RIZIV-geconventioneerd centrum voor medische en psychosociale begeleiding bij ongewenste zwangerschappen. Zo een centrum kan de zwangere vrouw steun verlenen en advies geven, en kan - indien ze dat wenst en er aan de wettelijke voorwaarden is voldaan - ook een zwangerschapsafbreking uitvoeren.


1. En vertu de la convention, chaque centre transmet un rapport annuel d'activités au Service des soins de santé à l'attention du Collège des médecins-directeurs, qui peut utiliser ces données pour une évaluation du fonctionnement du centre dans le contexte du fonctionnement de l'ensemble des Centres d'accompagnement médico-psycho-social en cas de grossesse non désirée et pour l'évaluation de cette convention en général. a) Le Collège des médecins-directeurs a-t-il déjà procédé à de telles évaluations? b) Dans l'affirmative, quelles étaient les conclusions de ces évaluations?

1. De overeenkomst bepaalt dat elk centrum jaarlijks een activiteitenrapport bezorgt aan de Dienst voor geneeskundige verzorging ter attentie van het College van geneesheren-directeurs. Dat college kan die gegevens gebruiken om de werking van het centrum te evalueren in het licht van de werking van alle centra voor medische en psychosociale begeleiding bij ongewenste zwangerschap, en ook om de revalidatieovereenkomst in het algemeen te evalueren. a) Heeft het College van geneesheren-directeurs dat soort evaluaties al uitgevoerd? b) Zo ja, wat waren de conclusies?


Pour pouvoir offrir cet accompagnement et être remboursé par l'INAMI, le centre doit signer une "Convention de rééducation concernant l'accompagnement médico-psycho-social en cas de grossesse non désirée" avec le Comité de l'assurance soins de santé institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

Om deze begeleiding te kunnen aanbieden en door het RIZIV terugbetaald te krijgen, dient het centrum een revalidatieovereenkomst betreffende de medische en psychosociale begeleiding bij ongewenste zwangerschap te sluiten met het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.


L'accompagnement psychosocial en cas de grossesse non-désirée (QO 12792).

Psychosociale begeleiding bij ongewenste zwangerschap (MV 12792).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L'information destinée aux femmes confrontées à une grossesse non désirée figurera donc sur le site grand public (le "site corporate" du SPF).

De informatie bestemd voor vrouwen met een ongewenste zwangerschap zal bijgevolg op de website voor het grote publiek verschijnen (de "corporate website" van de FOD).


La plupart de ces services nous signalent qu'ils donnent des renseignements concernant la contraception, les structures sociales existantes en cas de poursuite de la grossesse, l'adoption, les maisons d'accueil, l'aide sociale en cas de grossesse non désirée et l'accompagnement de la grossesse par le service de consultation prénatale de l'ONE.

Het merendeel van deze diensten deelt mee dat zij inlichtingen verschaffen over anticonceptie, over de bestaande sociale infrastructuren in geval van voortzetting van de zwangerschap, over adoptie, over onthaaltehuizen, over de sociale bijstand in geval van een ongewenste zwangerschap en over de begeleiding van de zwangerschap door de prenatale consultatiedienst van het O.N.E.


Comme la commission l'a déjà mentionné dans ses précédents rapports et en particulier dans le dernier, la prévention des grossesses non désirées, et donc des interruptions de grossesse, passe nécessairement pas la promotion du respect de soi-même et de l'autre et par une prise de responsabilité à l'égard d'un tiers potentiel.

Zoals de commissie reeds heeft aangegeven in vorige verslagen, en in het bijzonder in het laatste, zijn het bevorderen van het respect voor zichzelf en voor de andere, en de bewustwording van de verantwoordelijkheden ten opzichte van een mogelijke derde, noodzakelijke voorwaarden om ongewenste zwangerschappen te voorkomen.


Toute une série de conséquences indirectes liés aux grossesses non désirées et aux violences sexuelles sont aussi à souligner tel que l'isolement social, l'exclusion de la communauté, la répudiation et les avortements non médicalisés.

Er moet tevens worden gewezen op een hele reeks indirecte gevolgen van ongewenste zwangerschappen, zoals maatschappelijk isolement, uitsluiting uit de gemeenschap, verstoting en abortus zonder medische voorzieningen.


1) Le nombre de grossesses non désirées parmi les jeunes femmes du groupe cible a-t-il diminué durant la période du remboursement expérimental ?

1) Is het aantal ongewenste zwangerschappen bij jonge vrouwen uit de doelgroep gedaald in de periode dat de experimentele terugbetaling liep?


Les résultats de cette évaluation ainsi que le rapport annuel de la convention de rééducation fonctionnelle conclue avec les centres médicaux, rapport qui traite du nombre de grossesses non désirées et d'interruptions de grossesse, serviront de base à l'évaluation de la mesure.

De resultaten van deze evaluatie en het jaarlijkse verslag van de revalidatieovereenkomst met de medische centra, dat handelt over het aantal ongewenste zwangerschappen en zwangerschapsonderbrekingen, zullen de basis vormen voor de evaluatie van de maatregel.




datacenter (12): www.wordscope.nl (v4.0.br)

Grossesse non désirée ->

Date index: 2022-07-28
w