Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Vertaling van "Restitution de biens culturels " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

restitution de biens culturels | restitution des objets culturels

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

restitutie van cultuurgoederen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

bien culturel [ restitution de biens culturels ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

cultuurgoed [ teruggave van cultuurschatten ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

handel in kunstvoorwerpen [ smokkel van antiquiteiten | uitvoer van kunstvoorwerpen | verkoop van cultuurgoederen ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Convention d'Unidroit sur le retour international des biens culturels volés ou illicitement exportés | Convention d'Unidroit sur les biens culturels volés ou illicitement exportés

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Verdrag van Unidroit inzake gestolen of onrechtmatig uitgevoerde cultuurgoederen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

trafic de biens culturels | trafic illicite des biens culturels

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

illegale handel in cultureel erfgoed | illegale handel in culturele goederen | illegale handel in cultuurgoederen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Convention européenne sur les infractions visant des biens culturels

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Europees Verdrag inzake delicten met betrekking tot cultuurgoederen

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

bien culturel

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

cultuurgoed

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 7. A l'article 9 de la même loi, les modifications suivantes sont apportées : 1° l'alinéa 1 est remplacé par ce qui suit : "L'action en restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un Etat se prescrit par trois ans à compter du jour où l'autorité centrale compétente de l'Etat requérant a eu connaissance du lieu où se trouvait le bien culturel et de l'identité de son possesseur ou détenteur".

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-05-22]

Art. 7. In artikel 9 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° het eerste lid wordt vervangen als volgt : "De vordering tot teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een Staat zijn gebracht, verjaart drie jaar na de datum waarop de plaats waar het cultuurgoed zich bevindt en de identiteit van de bezitter of de houder van dat goed ter kennis van de bevoegde centrale autoriteit van de verzoekende Staat zijn gekomen".

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-05-22]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-05-22]

4 MAI 2016. - Loi modifiant la loi du 28 octobre 1996 relative à la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire de certains Etats étrangers (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-05-22]

4 MEI 2016. - Wet tot wijziging van de wet van 28 oktober 1996 betreffende de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grongebied van bepaalde buitenlandse Staten zijn gebracht (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-05-22]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-05-22]

Sur la base de l'article 2, alinéa 2, de l'acte de fondation de la Commission de restitution, la Commission est également chargée d'émettre, à la demande du ministre, un avis sur des litiges portant sur la restitution de biens culturels et opposant le propriétaire initial qui, du fait de circonstances directement liées au régime nazi, a involontairement perdu la propriété, ou ses héritiers, et l'actuel propriétaire autre que le Royaume des Pays-Bas.

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2016-03-21]

Op grond van artikel 2, lid 2, van het Instellingsbesluit van de Restitutiecommissie heeft de Commissie tevens de taak "op verzoek van de minister advies uit te brengen over geschillen over teruggave van cultuurgoederen tussen de oorspronkelijke eigenaar die door omstandigheden die direct verband hielden met het naziregime onvrijwillig het bezit verloor of diens erfgenamen en de huidige bezitter niet zijnde de Staat der Nederlanden".

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2016-03-21]

http://www.senate.be/www/?LANG (...) [HTML] [2016-03-21]

Celle-ci règle la restitution de biens culturels ayant quitté illégalement le territoire d'un État membre de l'UE.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2015-09-14]

Deze Richtlijn regelt de restitutie van cultuurgoederen die illegaal het land van een EU-lidstaat verlaten hebben.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2015-09-14]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2015-09-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Lorsqu'un bien culturel ayant quitté illicitement le territoire d'un Etat membre de la Communauté européenne ou celui d'un Etat de l'Association européenne de libre échange auquel s'étend la directive 93/7/CEE du Conseil du 15 mars 1993 relative à la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un Etat membre se trouve sur le territoire de la Belgique, cet Etat peut introduire, à l'encontre du possesseur ou, à défaut, du détenteur, une action en restitution du bien.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

Indien een cultuurgoed dat op onrechtmatige wijze gebracht is buiten het grondgebied van een Lid-Staat van de Europese Gemeenschap of van een Staat van de Europese Vrijhandelsassociatie waarop richtlijn 93/7/EEG van de Raad van 15 maart 1993 betreffende de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een Lid-Staat zijn gebracht, mede van toepassing is, zich op het Belgische grondgebied bevindt, kan die Staat tegen de bezitter of, indien er geen is, tegen de houder een vordering tot teruggave van het goed instellen.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

« 25º des demandes en restitution de biens culturels introduites sur base de l'article 10 de la loi du .relative à la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire de certains Etats étrangers ».

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

« 25º van de vorderingen tot teruggave van cultuurgoederen ingesteld op grond van artikel 10 van de wet van .betreffende de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van bepaalde buitenlandse Staten zijn gebracht ».

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

A) L'alinéa 1 est complété par un 27º rédigé comme suit : « 27º des demandes en restitution de biens culturels introduites sur la base de l'article 7 de la loi du .relative à la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire de certains États étrangers ».

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

A) Het eerste lid wordt aangevuld met een 27º, luidende : « 27º van de vorderingen tot teruggave van cultuurgoederen ingesteld op grond van artikel 7 van de wet van .betreffende de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van bepaalde buitenlandse Staten zijn gebracht ».

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

A) L'alinéa 1 est complété par un 27 º rédigé comme suit : « 27 º des demandes en restitution de biens culturels introduites sur la base de l'article 7 de la loi du .relative à la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire de certains É tats étrangers».

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

A) Het eerste lid wordt aangevuld met een 27 º, luidende : « 27 º van de vorderingen tot teruggave van cultuurgoederen ingesteld op grond van artikel 7 van de wet van .betreffende de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van bepaalde buitenlandse Staten zijn gebracht».

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

29º des demandes en restitution de biens culturels introduites sur la base de l'article 7 de la loi du 28 octobre 1996 relative à la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire de certains États étrangers».

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

29º van de vorderingen tot teruggave van cultuurgoederen ingesteld op grond van artikel 7 van de wet van 28 oktober 1996 betreffende de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van bepaalde buitenlandse Staten zijn gebracht».

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-17]

Projet de loi modifiant la loi du 28 octobre 1996 relative à la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire de certains Etats étrangers

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML]

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 28 oktober 1996 betreffende de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van bepaalde buitenlandse Staten zijn gebracht

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML]

http://www.senate.be/www/?LANG (...) [HTML]

Anderen hebben gezocht naar : bien culturel commerce de l'art exportation d'objets d'art restitution de biens culturels restitution des objets culturels trafic d'antiquités trafic de biens culturels trafic illicite de biens culturels trafic illicite des biens culturels vente de biens culturels Restitution de biens culturels

datacenter (12): www.wordscope.nl (v4.0.br)

Restitution de biens culturels ->

Date index: 2022-06-10