Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'é ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Omschrijving: Er komen aanzienlijke culturele verschillen voor bij de presentatie van deze stoornis en er komen twee hoofdvormen voor, met aanzienlijke overlap. Bij de ene vorm is het belangrijkste kenmerk een klacht over toegenomen vermoeidheid na geestelijke inspanning, dikwijls samengaand met enige afname in het efficiënt verrichten van de dagelijkse beroepsarbeid. De geestelijke vermoeibaarheid wordt op typerende wijze beschreven als een zich op onaangename wijze opdringen van verwarrende associaties of herinneringen, moeite met concentreren en algemeen inefficiënt denken. Bij de andere vorm ligt de nadruk op gevoelens van lichamelijke of fysieke zwakte en uitputting na slechts minimale inspanning, samengaand met een gevoel van spierkra ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://terminologie.nictiz.nl (...) [HTML] [2018-01-01]

céphalée avec aura

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

hoofdpijn met aura

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psych ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://terminologie.nictiz.nl (...) [HTML] [2018-01-01]

aura migraineuse sans céphalée

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

migraine-aura zonder hoofdpijn

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Faisant suite à ma question n°978 du 21 juin 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 81) concernant les bouteilles d'oxygène en cas de céphalées en grappe, j'aurais voulu savoir si les oxyconcentrateurs portables, suffisamment compacts pour que les patients puissent les emporter partout avec eux, sont également remboursés.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-10-18]

In navolging van mijn vraag nr. 978 van 21 juni 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 81) over zuurstofflessen bij clusterhoofdpijn, had ik graag geweten of ook draagbare zuurstofconcentrators, die compact genoeg zijn om overal mee naartoe te nemen, vergoed zijn.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-10-18]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2016-10-18]

Je crois savoir que ce dispositif n'est pas remboursable en Belgique. 1. Confirmez-vous que les bouteilles d'oxygène, de plus petite taille et transportables, à utiliser en cas de céphalées en grappe ne sont pas remboursées et que le remboursement se limite aux grandes bouteilles?

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-06-20]

Naar ik begrijp worden die in België niet terugbetaald. 1. Klopt het dat kleinere, vervoerbare zuurstofflessen tegen clusterhoofdpijn niet terugbetaald worden en dat de terugbetaling beperkt is tot grote flessen?

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-06-20]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2016-06-20]

Pour les personnes souffrant de céphalées en grappe, l'inhalation d'oxygène au début d'une crise constitue une méthode de traitement efficace.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-06-20]

Voor mensen die lijden aan clusterhoofdpijn, is zuurstof bij de start van een aanval een efficiënte behandelstrategie.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-06-20]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2016-06-20]

Ces symptômes mineurs sont les suivants: troubles autorapportés de la mémoire à court terme ou de la concentration (suffisamment sévères pour réduire sensiblement les niveaux antérieurs d'activités professionnelles, scolaires, sociales ou personnelles), maux de gorge, sensibilité des ganglions du cou et des aisselles, douleurs musculaires, douleurs articulaires sans gonflement ni rougeur, céphalées (dont le type, le mode d'évolution ou la gravité sont nouveaux), sommeil non réparateur et malaise post-exercice qui dure plus de vingt-quatre heures.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

Deze mineure symptomen zijn zelfgerapporteerde verzwakking van het korte termijn-geheugen of de concentratie (die voldoende ernstig is om vroegere niveaus van beroepsmatige, schoolse, sociale of persoonlijke activiteiten aanzienlijk te verminderen), keelpijn, gevoelige hals- of okselklieren, spierpijn, gewrichtspijn zonder begeleidende zwelling of roodheid, hoofdpijn (van een nieuw type, patroon of ernst), niet-verfrissende slaap, en malaiseklachten na inspanning die langer dan vierentwintig uur duren.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1) Combien de personnes souffrent-elles de céphalées en grappe dans notre pays ?

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

1) Hoeveel mensen lijden er in ons land aan clusterhoofdpijn?

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

http://www.senate.be/www/?LANG (...) [HTML] [2014-09-15]

5) Combien de personnes ont-elles été traitées pour des céphalées en grappe au cours des cinq dernières années ?

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

5) Hoeveel mensen zijn in de laatste vijf jaar behandeld voor clusterhoofdpijn?

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

http://www.senate.be/www/?LANG (...) [HTML] [2014-09-15]

Une évaluation scientifique des risques, réalisée par l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) établi à Lisbonne, a montré que la 4-MA pouvait causer de graves effets nocifs: hyperthermie, hypertension, anorexie, nausées, céphalées, insomnies, paranoïa, anxiété et dépression.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-30]

Uit een wetenschappelijke risicobeoordeling van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugverslaving (EMCDDA) is gebleken dat 4-MA schadelijke gevolgen kan hebben zoals hyperthermie, hypertensie, anorexie, misselijkheid, hoofdpijn, slapeloosheid, paranoia, angst en depressie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-01-30]

Les symptômes qui apparaissent après un accident ayant provoqué le phénomène du whiplash sont très variés:douleurs dans la nuque, fortes céphalées, douleurs dans le dos et les membres mais aussi graves problèmes de concentration, distraction, fatigue et acouphènes.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2011-07-18]

De klachten die na een whiplashongeval optreden zijn zeer divers: nekpijn, zware hoofdpijn, pijnen in rug en ledematen, ernstige concentratieproblemen, vergeetachtigheid, vermoeidheid en tinnitus.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2011-07-18]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2011-07-18]

Selon les estimations, près de 7 % des hommes et 17 % des femmes en Belgique souffriraient régulièrement de céphalées douloureuses. En cause : la migaine.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [1999-04-19]

In België worden naar schatting zo'n 7 % mannen en 17 % vrouwen geregeld getroffen door ernstige aanvallen van hoofdpijn : migraine.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [1999-04-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [1999-04-19]

Les patients souffrant de céphalées en grappe, une forme particulière de migraine dont les crises de douleurs peuvent être stoppées par l'inhalation pendant 15 minutes de 10 litres d'oxygène par minutes, et dont l'affection a été diagnostiquée par un neurologue ou un neurochirurgien, ont droit au remboursement non limité de l'oxygène prescrit et des frais accessoires.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

Patiënten met clusterhoofdpijn, een specifieke vorm van migraine - de pijnaanvallen kunnen worden gestopt door gedurende 15 minuten 10 liter zuurstof per minuut in te ademen - die als zodanig door een neuroloog of neurochirurg gediagnosticeerd zijn, krijgen de voorgeschreven zuurstof en de bijkomende kosten zonder beperking terugbetaald.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

http://www.senate.be/www/?DATU (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.nl (v4.0.br)

céphalées ->

Date index: 2022-07-07