Si ricorda che il fascicolo fa parte del pacchetto di cinque proposte presentate dalla Commissione nel luglio 2000 per consolidare, aggiornare e semplificare la normativa comunitaria del settore.
Gememoreerd wordt dat dit dossier deel uitmaakt van een pakket van vijf in juli 2000 door de Commissie gepresenteerde voorstellen waarmee wordt beoogd de communautaire wetgeving op dit gebied te consolideren, bij te werken en te vereenvoudigen.