– vista l'iniziativa dell'Anno polare internazionale (International Polar Year - IPY), promossa congiuntamente dall'Organizzazione meteorologica mondiale e dal Consiglio internazionale per le scienze e intesa a garantire una maggiore osservazione e comprensione delle regioni polari terrestri,
– - gezien het Internationaal Pooljaar, dat een gezamenlijk initiatief is van de Wereld Meteorologische Organisatie en de Internationale Wetenschapsraad, en dat tot doel heeft de poolgebieden van de aarde beter te observeren en te begrijpen,