Per quanto concerne l’area protetta del programma NATURA in questione (“Dikti: Omalos Viannou (Symi-Omalos)” GR4310006), le autorizzazioni e il successivo funzionamento della cava devono essere in linea con i valori ecologici del sito, secondo le disposizioni dell’articolo 6 della direttiva 92/43/CEE (direttiva Habitat).
In het bijzonder met betrekking tot het betreffende Natura 2000-gebied ("Dikti: Omalos Viannou (Symi-Omalos)" GR4310006) moet de vergunningverlening en de daarop volgende exploitatie van de steengroeve in overeenstemming zijn met de ecologische waarden van het gebied, overeenkomstig de bepalingen van artikel 6 van Richtlijn 92/43/EEG (habitatrichtlijn).