La posizione comune prevede, in particolare: - la codifica della direttiva 86/364/CEE e della direttiva 85/3/CEE, modificata a più riprese, - l'aumento di alcune delle dimensioni previste dalla direttiva 85/3/CEE che attualmente si applica soltanto ai trasporti internazionali di merci e passeggeri, cioé: = l'aumento da 18,35 m a 18,75 m della lunghezza massima autorizzata dell'autotreno, = l'aumento da 2,50 m a 2,55 m della larghezza massima autorizzata dei veicoli diversi dai veicoli ad aria condizionata.
Het gemeenschappelijk standpunt houdt het volgende in : - codificatie van Richtlijn 85/3/EEG, die diverse malen is gewijzigd, en van Richtlijn 86/364/EEG, - verhoging van sommige van de afmetingen die worden genoemd in Richtlijn 85/3/EEG, die thans alleen van toepassing is op het internationale goederen- en passagiersvervoer ; het gaat om de volgende verhogingen : = de maximaal toegestane lengte van het samenstel wordt verhoogd van 18,35 meter naar 18,75 meter, = de maximaal toegestane breedte van andere voertuigen dan geconditioneerde voertuigen wordt verhoogd van 2,50 meter naar 2,55 meter.