Gli Stati membri che in quel momento non possono fare una distinzione tra le superfici vitate per la produzione di vini da tavola a indicazione geografica e i vini da tavola senza indicazione geografica, nella loro prima comunicazione possono inviare un dato globale per tutti i vini da tavola per la campagna viticola 2007/2008 e spedire poi entro il 31 dicembre 2009 una tabella aggiornata c ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Lidstaten die momenteel geen onderscheid kunnen maken tussen de oppervlakten met wijnstokken voor de productie van tafelwijn met geografsiche aanduiding en die voor de productie van tafelwijn zonder geografische aanduiding, kunnen in hun eerste mededeling één enkel cijfer opgeven voor alle tafelwijnen voor het wijnoogstjaar 2007/2008 en uiterlijk op 31 december 2009 een geactualiseerde tabel opsturen waarin deze twee categorieën tafelwijn worden onderscheiden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Per la prima comunicazione, che dovrà essere presentata anteriormente al 1o marzo 2009, l’intestazione delle colonne sarà la seguente: v.q.p.r.d./vini da tavola a indicazione geografica/totale parziale per i v.q.p.r.d. e i vini da tavola a indicazione geografica/vini da tavola (senza indicazione geografica).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Voor de eerste mededeling, die tegen 1 maart 2009 moet plaatsvinden, luiden de koppen van deze kolommen als volgt: v.q.p.r.d. / tafelwijn met geografische aanduiding / subtotaal voor v.q.p.r.d. en tafelwijn met geografische aanduiding / tafelwijn (zonder geografische aanduiding).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Autorizzando le miscele per i vini da tavola garantiremo pari condizioni di concorrenza tra i paesi europei e i paesi terzi, considerato che i paesi terzi, come già menzionato oggi in quest’Aula, sono autorizzati a produrre questi vini miscelati.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

Door het mengen van tafelwijn toe te staan, zal er een eerlijke concurrentie ontstaan tussen Europese landen en derde landen, aangezien wij derde landen toestemming hebben gegeven, zoals hier vandaag reeds is opgemerkt, om het mengen voor hun rekening te nemen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-04]

Al contempo, l’attuazione della proposta della Commissione potrebbe creare problemi rilevanti nella fase esecutiva dell’estirpazione, in particolare per quanto riguarda il livello degli indennizzi basati sulla resa, (che finora, almeno per i vini di qualità prodotti in regioni determinate (v.q.p.r.d.), è stato stabilito dagli Stati membri) e l’ambito di applicazione di tali misure (se applicabili o meno alle due principali categorie di vini, cioè i vini di qualità prodotti in regioni determinate (v.q.p.r.d.) e i vini da tavola).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-12]

Tegelijkertijd zou het implementeren van het voorstel van de Commissie significante problemen veroorzaken bij het uitvoeren van de rooiprogramma’s, met name wat betreft het niveau van de compensatie op basis van opbrengst, die tot nog toe door de lidstaten wordt bepaald, ten minste voor kwaliteitswijnen die in een specifieke regio worden geproduceerd (QWpsr); en voor de schaal van deze maatregelen, dat wil zeggen of ze moeten worden toegepast op beide basiscategorieën wijn (tafelwijnen en kwaliteitswijnen die in een specifieke regio worden geproduceerd (QWspr)); en tenslotte is er de vraag wie verantwoordelijk zal zijn voor de planning en of het mogelijk ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(e) L’aumento della concorrenza sui mercati internazionali, dal momento che la penetrazione commerciale dei vini europei di qualità da esportazione si limita essenzialmente ai paesi sviluppati ad alto potere d’acquisto, mentre i vini da tavola, pur ottenendo sostegno per alcune destinazioni commerciali tramite le sovvenzioni all’esportazione, affrontano la concorrenza dei vini del “Nuovo Mondo” o vengono incanalati verso mercati con potere d’acquisto molto limitato.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-12]

(e) Toenemende concurrentie op de internationale markt, gegeven het feit dat de export van Europese kwaliteitswijnen voornamelijk in ontwikkelde landen met een aanzienlijke koopkracht een commerciële penetratie kennen, terwijl tafelwijnen ondanks de steun die ze krijgen uit exportsubsidies voor bepaalde exportbestemmingen de concurrentie ervaren van wijnen uit de ‘Nieuwe Wereld’ of naar markten gaan met slechts een zeer beperkte koopkracht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-12]

Finora non è stato possibile applicare controlli efficaci sui massimi di resa obbligatori per i vini di qualità prodotti in regioni determinate (v.q.p.r.d.), poiché a livello comunitario non esistono restrizioni simili riguardanti i vini da tavola. Ciò significa che in alcuni casi le uve provenienti dallo stesso vigneto possono essere impiegate per produrre vini di categorie diverse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-12]

De verplichte instelling van een plafond voor de productie van kwaliteitswijn die is geproduceerd in specifieke regio’s (QWPSR) kon niet effectief worden gecontroleerd omdat er in de Gemeenschap geen overeenkomstige beperking geldt voor tafelwijnen; dit betekent dat in sommige gevallen druiven van hetzelfde stukje grond voor de productie van meer dan één soort wijn kunnen worden gebruikt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-12]

Ai sensi del regolamento (CE) n° 1493/1999 relativo all‘Organizzazione comune di mercato per il vino, gli Stati membri possono stabilire condizioni più rigide per quanto riguarda le pratiche enologiche sia per i vini di qualità con denominazione di origine protetta sia per i vini da tavola con indicazione geografica protetta, in modo da assicurare il mantenimento delle caratteristiche di base di questi vini di qualità.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-14]

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, kunnen lidstaten bij wijnbereidingsprocédés voor kwaliteitswijnen afkomstig uit vastomlijnde wijngebieden en voor tafelwijnen met een geografische aanduiding strengere voorwaarden stellen, met als doel de voor deze kwaliteitswijnen specifieke kenmerken te behouden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-14]

La quantità prodotta di vini da tavola e di vini atti a diventare vini da tavola è unicamente quella che figura come vino nella colonna 'vini da tavola' della dichiarazione di produzione di cui alla tabella C del regolamento (CE) n. 1282/2001 della Commissione(5).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

De geproduceerde hoeveelheid tafelwijn en wijn die tot tafelwijn kan worden verwerkt, is uitsluitend die welke is vermeld als wijn in de kolom 'tafelwijn' van de in tabel C van Verordening (EG) nr. 1282/2001 van de Commissie(5) bedoelde productieopgave.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-10-08]

3. In caso di taglio e fatte salve le disposizioni di cui ai paragrafi seguenti, sono vini da tavola soltanto i prodotti ottenuti con il taglio di vini da tavola tra loro e di vini da tavola con vini atti a produrre vini da tavola, purché questi ultimi abbiano un titolo alcolometrico volumico totale non superiore a 17 %.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-07-23]

3. Behoudens het bepaalde in de hierna volgende leden kan versneden wijn slechts dan tafelwijn zijn, indien hij is verkregen door het versnijden van tafelwijnen onderling of door het versnijden van tafelwijn met wijn die tot tafelwijn kan worden verwerkt, mits de wijn die tot tafelwijn kan worden verwerkt, een totaal natuurlijk alcohol-volumegehalte heeft van ten hoogste 17 % vol.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-07-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-07-23]

La quantità prodotta di vini da tavola e di vini atti a diventare vini da tavola è unicamente quella che figura come vino nella colonna «vini da tavola» della dichiarazione di produzione di cui alla tabella C del regolamento (CE) n. 1282/2001 della Commissione .

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-07-24]

De geproduceerde hoeveelheid tafelwijn en wijn die tot tafelwijn kan worden verwerkt, is uitsluitend die welke is vermeld als wijn in de kolom „tafelwijn” van de in tabel C van Verordening (EG) nr. 1282/2001 van de Commissie bedoelde productieopgave.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-07-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-07-24]

Anderen hebben gezocht naar : cantina per vini da tavola controllare la cantina gestire la cantina dei vini gestire le cantine dei vini gestire una cantina dei vini ricollocamento dei vini da tavola Cantina per vini da tavola

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Cantina per vini da tavola' ->

Date index: 2023-08-05