8. stimola le imprese transnazionali ad adottare e promuovere pratiche responsabili in tutte le loro succursali e catene di approvvigionamento e ad attuare con responsabilità sociale di impresa, sviluppata di concerto con tutte le parti interessate (governi, società, sindacati e ONG), riconoscendo i problemi e gli inconvenienti di tali iniziative volontarie; invita la Commissione a indagare sulla possibilità di fornire assistenza tecnica in materia commerciale alle società e agli enti locali dei paesi terzi;
8. moedigt transnationale ondernemingen aan in hun activiteiten en toeleveringsketens verantwoorde praktijken toe te passen en te bevorderen en om als onderneming sociale verantwoording te nemen, die ontwikkeld zou moeten worden in samenwerking met alle relevante betrokkenen (regeringen, ondernemingen, vakbonden en NGO's); is zich echter bewust van de problemen en nadelen van dergelijke vrijwillige initiatieven; vraagt de Commissie dat zij nagaat of technische bijstand in verband met handel kan worden verstrekt aan ondernemingen en plaatselijke autoriteiten in derde landen;