- I paesi membri dell'accordo di Nauru (PNA) del Pacifico, nelle cui acque si cattura il 50% del totale mondiale, subordinano l'accesso alle licenze per la cattura del tonno nella zona alla sua trasformazione nella stessa, il che comporta l'impossibilità di accedere al volume di catture indicato per la sua successiva trasformazione in conserve in Europa.
- de landen die partij zijn bij de Nauru-overeenkomst van de Stille Oceaan, waar 50 % van het wereldtotaal wordt gevangen, maken de toegang tot de vergunningen om tonijn in de zone te vangen afhankelijk van de verwerking in de zone zelf, waardoor het vastgestelde vangstvolume niet toegankelijk is voor verwerking tot tonijn in blik in Europa;