4. Se, nel momento in cui viene effettuata la scelta, la residenza abituale dei partner si trova in Stati diversi e la legge di tali Stati prevede requisiti di forma differenti, l'accordo è valido, quanto alla forma, se soddisfa i requisiti della legge di uno dei due Stati (Simile all'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 650/2012.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

4. Indien de partners op het tijdstip van de rechtskeuze hun gewone verblijfplaats hebben in verschillende staten met onderling verschillende vormvoorschriften, is de overeenkomst formeel geldig indien zij aan de voorschriften van een dezer staten voldoet (Stemt overeen met artikel 5, lid 2, van Verordening (EU) nr. 650/2012.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

Recentemente, nel 2010, la Commissione ha proposto ed ottenuto l’interdizione in tutta l’UE del mefedrone, una droga simile all’ecstasy (MEMO/10/646) e, all’inizio del 2013, della sostanza 4-MA, simile all’amfetamina (IP/13/75).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-16]

De Commissie stelde niet zo lang geleden, in 2010, een verbod in de hele EU voor van de op ecstasy lijkende drug mephedrone (MEMO/10/646), welk verbod er ook kwam, en begin 2013 een dergelijk verbod voor van de op amfetamine lijkende drug 4-MA (IP/13/75).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-09-16]

Gli emendamenti 3, 13, 15, 16, 17 e 18 si riferiscono alla questione degli "atti delegati" e vengono introdotti in forma simile in tutti gli altri atti sugli strumenti finanziari oggetto di revisione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-19]

De amendementen 3, 13, 15, 16, 17 en 18 betreffende "gedelegeerde handelingen" worden in soortgelijke vorm ingediend in alle andere financiële instrumenten die op de nominatie staan om te worden geëvalueerd.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-19]

Nel 2010 la Commissione europea ha proposto e ottenuto il divieto su scala europea del mefedrone, una droga simile all'ecstasy (MEMO/10/646), e all'inizio del 2013 della sostanza "4-MA" simile all'anfetamina (IP/13/75).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-24]

De Commissie stelde met succes in 2010 een verbod voor de hele EU voor van het op ecstasy lijkende verdovende middel mephedrone (MEMO/10/646) en begin 2013 een verbod voor de hele EU van de amfetamine-achtige drug 4-MA (IP/13/75).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Lo scorso gennaio la Commissione ha proposto di vietare in tutta l’Unione la sostanza “4‑MA” - simile all’anfetamina - (cfr. IP/13/75), dopo essere riuscita a ottenere, nel 2010, l’interdizione su scala europea del mefedrone, una droga simile all’ecstasy (cfr. MEMO/10/646).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-12]

In januari heeft de Commissie een EU-wijd verbod voorgesteld op de amfetamine-achtige drug “4-MA” (zie IP/13/75), nadat zij in 2010 met succes een verbod had ingesteld op de ecstasy-achtige drug mephedrone (zie MEMO/10/646).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-03-12]

Nel 2010 la Commissione ha proposto e ottenuto l'interdizione su scala europea del mefedrone, una droga simile all'ecstasy (vedi MEMO/10/646).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-30]

In 2010 is op basis van het voorstel van de Commissie een EU-wijd verbod op de ecstasy-achtige drug mephedrone ingesteld (zie [http ...]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-01-30]

Come numerosi deputati, accolgo positivamente l’iniziativa intrapresa dal GEDP e dal Vice GEDP di pubblicare una dichiarazione annuale dei propri interessi finanziari, in una forma simile a quella dei deputati del Parlamento europeo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-20]

Net als veel andere afgevaardigden verwelkom ik het initiatief van de ETGB en de adjunct-toezichthouder om een jaarlijkse verklaring van hun financiële belangen te publiceren in een vorm die vergelijkbaar is met die van de leden van het Europees Parlement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-20]

La soluzione proposta è utilizzata in forma simile in altre istanze del regolamento, ad esempio l'elezione dei membri della commissione (articolo 177, paragrafo 3) o la produzione di interpretazioni del regolamento (articolo 201).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

De hier voorgestelde oplossing wordt op soortgelijke wijze op andere plaatsen in het Reglement gebruikt, bij voorbeeld voor de verkiezing van de leden van commissies (artikel 177, lid 3) of de interpretatie van het Reglement (artikel 201).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-09]

Una simile azione collettiva, nella forma di un blocco dei cantieri, costituisce una restrizione alla libera prestazione dei servizi che, nella fattispecie, non è giustificata alla luce dell'obiettivo di interesse generale della protezione dei lavoratori

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-12-17]

Een dergelijke collectieve actie in de vorm van een blokkade van bouwterreinen levert een beperking van het vrij verrichten van diensten op die in casu niet wordt gerechtvaardigd door het doel van algemeen belang van bescherming van de werknemers

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-12-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-12-17]

Talvolta si attribuisce la colpa ai problemi di traduzione o di interpretazione, ma questa volta non ce n’è affatto bisogno, perché mi sono state attribuite dichiarazioni che non ho mai fatto, né in quella forma né in forma simile.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-09]

Soms kunnen we de schuld geven aan problemen in de vertaling of vertolking, maar in mijn geval hoef ik dat niet eens te doen, omdat ik de uitspraken die mij zijn toegedicht eenvoudigweg nooit heb gedaan, noch enige uitspraak die erop lijkt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-01-09]

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Con forma simile ad una S' ->

Date index: 2023-11-08