Vertaling van "Condizione priva di effetto " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

condizione caduca | condizione nulla | condizione priva di effetto

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

nietig beding

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

effetto retroattivo della condizione | efficacia retroattiva della condizione

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

terugwerkende kracht van de voorwaarde

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

condizione di nave priva di energia

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

dood schip | doodschip

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dispone che i brevetti europei possono beneficiare dell’effetto unitario negli Stati membri partecipanti a condizione che l’effetto unitario sia stato registrato nel registro per la tutela brevettuale unitaria.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-16]

In dit artikel wordt bepaald dat Europese octrooien eenheidswerking in de deelnemende lidstaten kunnen hebben op voorwaarde dat hun eenheidswerking werd geregistreerd in het register voor eenheidsoctrooibescherming.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-12-16]

3. Ogni convenzione particolare attraverso la quale il trasportatore assume obblighi che non gli spettano ai sensi delle presenti regole uniformi o rinuncia a diritti che gli sono conferiti da tali regole uniformi è priva di effetto nei confronti del trasportatore sostituto che non l’ha accettata espressamente e per iscritto.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

3. Een bijzondere overeenkomst waarin de vervoerder verplichtingen op zich neemt die niet op hem rusten krachtens deze Uniforme Regelen of waarin hij afziet van rechten die hem ingevolge deze Uniforme Regelen zijn toegekend, is niet bindend voor de ondervervoerder die hiermee niet uitdrukkelijk en schriftelijk heeft ingestemd.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-10-22]

3. Ogni convenzione particolare attraverso la quale il trasportatore assume obblighi che non gli spettano ai sensi delle presenti Regole uniformi o rinuncia a diritti che gli sono conferiti da tali Regole uniformi è priva di effetto nei confronti del trasportatore sostituto che non l'ha accettata espressamente e per iscritto.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-17]

3. Een bijzondere overeenkomst waarin de vervoerder verplichtingen op zich neemt die niet op hem rusten krachtens deze Uniforme Regelen of waarin hij afziet van rechten die hem ingevolge deze Uniforme Regelen zijn toegekend, is niet bindend voor de ondervervoerder die hiermee niet uitdrukkelijk en schriftelijk heeft ingestemd.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-17]

3. Ogni convenzione particolare attraverso la quale il trasportatore assume obblighi che non gli spettano ai sensi delle presenti Regole uniformi o rinuncia a diritti che gli sono conferiti da tali Regole uniformi è priva di effetto nei confronti del trasportatore sostituto che non l'ha accettata espressamente e per iscritto.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-17]

3. Een bijzondere overeenkomst waarin de vervoerder verplichtingen op zich neemt die niet op hem rusten krachtens deze Uniforme Regelen of waarin hij afziet van rechten die hem ingevolge deze Uniforme Regelen zijn toegekend, is niet bindend voor de ondervervoerder die hiermee niet uitdrukkelijk en schriftelijk heeft ingestemd.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La seconda parte del paragrafo viene modificata poiché la formulazione originale lascia aperta la possibilità di non attuare le misure di cui alla prima parte del paragrafo, rendendo quindi la disposizione priva di effetto.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-11]

Het tweede deel van deze alinea wordt ook geamendeerd, omdat de oorspronkelijke formulering de mogelijkheid openlaat dat de in het eerste deel genoemde maatregelen niet worden uitgevoerd, zodat de bepaling zonder gevolg blijft.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-11]

In tali condizioni e in mancanza di un dose priva di effetto avverso osservato (NOAEL), l"EFSA non ha potuto raccomandare una DGA per il parabene di propile.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-25]

In deze omstandigheden en omdat er geen duidelijk "no-observed-adverse-effect-level" (NOAEL) aan te wijzen is, kon de EFSA geen aanbeveling doen voor een ADI voor propylparaben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-25]

Lo strumento adottato dalla Cina per limitare gli effetti provocati dai suoi stessi produttori, vale a dire una tassa all'esportazione sugli articoli da abbigliamento, è stata fissata ad un livello talmente basso da risultare sostanzialmente priva di effetto.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-28]

Het eigen instrument van China voor beperking van de effecten van zijn producenten, een exportbelasting op kleding, is zo laag gehouden dat het volgens de fabrikanten zo goed als geen effect heeft.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-28]

Un'impresa può tuttavia essere definita autonoma, dunque priva di imprese associate, anche se viene raggiunta o superata la soglia del 25 %, qualora siano presenti le categorie di investitori elencate qui di seguito, a condizione che tali investitori non siano individualmente o congiuntamente collegati ai sensi del paragrafo 3 con l'impresa in questione:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-30]

Ook al wordt de drempel van 25 % bereikt of overschreden, toch kan een onderneming als zelfstandige onderneming of als onderneming zonder partnerondernemingen worden aangemerkt, indien het om de volgende categorieën investeerders gaat en mits deze individueel noch gezamenlijk met de betrokken onderneming verbonden zijn in de zin van lid 3:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-30]

Un'impresa può tuttavia essere definita autonoma, dunque priva di imprese associate, anche se viene raggiunta o superata la soglia del 25 %, qualora siano presenti le categorie di investitori elencate qui di seguito, a condizione che tali investitori non siano individualmente o congiuntamente collegati ai sensi del paragrafo 3 con l'impresa in questione:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-05-05]

Ook al wordt de drempel van 25 % bereikt of overschreden, toch kan een onderneming als zelfstandige onderneming of als onderneming zonder partnerondernemingen worden aangemerkt, indien het om de volgende categorieën investeerders gaat en mits dezen individueel noch gezamenlijk met de betrokken onderneming verbonden zijn in de zin van lid 3:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-05-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-05-05]

In Spagna, se una clausola è dichiarata abusiva, di conseguenza diventa nulla e priva di effetto ex tunc, ovvero si ritorna allo status quo precedente e sorge l'obbligo di restituire ai consumatori danneggiati gli importi pagati indebitamente in applicazione della clausola abusiva.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-05-18]

Als in Spanje een clausule oneerlijk wordt verklaard, is het gevolg dat deze ex tunc nietig wordt verklaard, wat betekent dat men terugkeert naar de status quo ante en dat men verplicht wordt het geld dat de gedupeerde consumenten onrechtmatig hebben betaald in het kader van de toepassing van de oneerlijke clausule, terug te betalen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-05-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1998-05-18]

Anderen hebben gezocht naar : condizione caduca condizione di nave priva di energia condizione nulla condizione priva di effetto effetto retroattivo della condizione efficacia retroattiva della condizione Condizione priva di effetto

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Condizione priva di effetto' ->

Date index: 2022-03-23