Tali disposizioni in materia di etichettatura sono state modificate dal regolamento (CE) n. 49/2000, che stabilisce, ai fini dell’obbligo di etichettatura, una soglia di tolleranza dello 0,9% per la contaminazione fortuita, accidentale o tecnicamente inevitabile di prodotti alimentari mediante materiale GM (durante la coltivazione, il raccolto, la movimentazione, il trasporto o la lavorazione).
Deze etiketteringsvoorschriften werden gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 49/2000 en werpen een etiketteringsdrempel van 0,9% op voor de ‘onvoorziene’, ‘onbedoelde’ of ‘technisch niet te voorkomen’ aanwezigheid van GG-materiaal in voedingsmiddelen (tijdens de teelt, de oogst, het vervoer of de verwerking).