(72) Inoltre, per evitare bollette esorbitanti per i servizi di dati in roaming sia all'interno dell'Unione che, a partire dal 1° gennaio 2013, al suo esterno, gli operatori mobili dovrebbero definire uno o più tetti di spesa e/o di consumo per le spese da pagare per i servizi di dati in roaming, espressi nella valuta in cui il cliente del roaming paga le tariffe, che dovrebbero proporre gratuitamente a tutti i propri clienti del roaming, tramite apposita notifica in un formato mediatico che risulti consultabile in un secondo momento, quando stanno per raggiungere tale tetto.
(72) Om astronomisch hoge rekeningen voor roamingdiensten binnen en per 1 januari 2013 buiten de Unie te voorkomen moeten exploitanten van mobiele netwerken bovendien een of meer financiële en/of volumeplafonds vaststellen met betrekking tot hun openstaande rekeningen voor dataroamingdiensten, in
de valuta waarin de roamende klant de rekening ontvangt, die zij aan al h
un roamende klanten gratis moeten aanbieden en waarbij een passende kennisgeving wordt gedaan op een drager waarmee de kennisgeving opnieuw kan worden bekeken, wanneer m
...[+++]en in de buurt komt van dit plafond.