Il nuovo progetto di legge sulla donazione di sangue e sul trattamento del sangue rimane invece oggetto di procedure legislative a livello governativo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-09]

In plaats daarvan bevindt de nieuwe ontwerpwet inzake de donatie en behandeling van bloed zich nog steeds in het wetgevingstraject op regeringsniveau.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-12-09]

Se i potenziali donatori hanno avuto emorragie e recentemente hanno ricevuto una donazione di sangue, suoi componenti, colloidi o cristalloidi, l’esame del sangue può non essere valido a causa dell’emodiluizione dei campioni.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

Indien potentiële donors bloed verloren hebben en kort geleden donorbloed, bloedbestanddelen, colloïden of kristalloïden hebben ontvangen, zijn de bloedtests mogelijk niet valide als gevolg van hemodilutie van het monster.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

Per quanto riguarda i donatori vivi (ad eccezione, per motivi pratici, dei donatori allogenici di cellule staminali del midollo osseo e del sangue periferico), i campioni di sangue vanno prelevati contemporaneamente alla donazione, oppure, se non è possibile, entro 7 giorni dalla donazione (si tratta del «campione della donazione»).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

Bij levende donors (behalve om praktische redenen bij allogene donors van stamcellen uit beenmerg en perifeer bloed) worden de bloedmonsters op het tijdstip van donatie afgenomen, of als dat niet mogelijk is, binnen zeven dagen na de donatie (dit is het „donatiemonster”).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

(24) Il sangue e i suoi componenti utilizzati a fini terapeutici o in dispositivi medici dovrebbero provenire da persone il cui stato di salute garantisca che non si producano effetti negativi a seguito della donazione e che gli eventuali rischi di trasmissione di malattie infettive siano ridotti al minimo; ciascuna donazione di sangue dovrebbe essere controllata secondo norme le quali assicurino che siano state adottate tutte le misure necessarie per tutelare la salute delle persone che ricevono sangue e suoi componenti.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

(24) Het is zaak bloed en bloedbestanddelen voor therapeutische doeleinden of voor gebruik in medische hulpmiddelen af te nemen bij personen met een dusdanige gezondheidstoestand dat de donatie geen schadelijke gevolgen heeft en dat elk gevaar van overdracht van besmettelijke ziekten tot een minimum wordt beperkt. Elke bloeddonatie behoort getest te worden volgens voorschriften die de waarborg bieden dat alle nodige maatregelen zijn genomen om de gezondheid van individuele personen die bloed en bloedbestanddelen ontvangen, veilig te stellen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-01-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

I centri ematologici valutano ciascun donatore di sangue, controllano ogni donazione (per verificare se il donatore sia o meno affetto da epatite B o C, ad esempio) e garantiscono una conservazione, un trasporto e una distribuzione adeguati del sangue donato.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-02-07]

Ten slotte moeten bloedinstellingen alle bloeddonoren evalueren, elke donatie testen (om bijvoorbeeld te controleren op de afwezigheid van hepatitis B of C) en garanderen dat het gedoneerde bloed correct wordt opgeslagen, vervoerd en gedistribueerd.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-02-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-02-07]

Tutto ciò è in linea con la richiesta specifica del trattato di Amsterdam di garantire un alto livello di tutela della sanità pubblica per quanto riguarda le sostanze di origine umana e nel pieno rispetto del principio di sussidiarietà, dal momento che l'articolo 152 del trattato specifica che l'azione dell'UE non pregiudica "le disposizioni nazionali sulla donazione e l'impiego medico di organi e sangue".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-18]

Dat is in overeenstemming met de bij het Verdrag van Amsterdam ingevoerde bepaling dat er een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid voor stoffen van menselijke oorsprong moet worden verzekerd en eerbiedigt het subsidiariteitsbeginsel; immers, artikel 152 van het Verdrag bepaalt ook dat het optreden van de EU geen afbreuk doet aan de nationale voorschriften inzake donatie en geneeskundig gebruik van organen en bloed.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-18]

3.1.10. Per le valutazioni delle prestazioni dei test di "screening" (tabella 1), le popolazioni di donatori di sangue esaminate devono provenire da almeno due centri trasfusionali e consistere in donazioni di sangue consecutive, non selezionate in modo da escludere i donatori alla prima donazione.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

3.1.10. Voor doeltreffendheidsonderzoek van screeningtests (tabel 1) moeten de bloeddonorpopulaties van ten minste twee bloedinzamelingscentra onderzocht worden en opeenvolgende bloeddonaties omvatten, waarbij bloeddonors die voor de eerste maal bloed geven, niet uitgesloten worden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

Lo scopo della proposta, la prima in materia basata direttamente sull'articolo del trattato concernente la tutela della salute pubblica, è quello di fissare norme di qualità e di sicurezza per il sangue umano e i suoi componenti da applicare in gran parte del percorso trasfusionale da prima della donazione fino alla distribuzione di queste sostanze per uso terapeutico.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-14]

Doel van het voorstel het eerste op dit gebied dat rechtstreeks gebaseerd is op het Verdragsartikel betreffende de bescherming van de volksgezondheid is normen voor de kwaliteit en de veiligheid van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong vast te leggen die het grootste deel van de bloedtransfusieketen bestrijken, van vóór de donatie tot en met het distribueren van deze producten voor therapeutisch gebruik.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-11-14]

Tuttavia, considerata l'importanza per la tutela della salute di assicurare una disponibilità di sangue sicuro e considerato anche il bisogno, in rapida espansione, di organi umani e di sostanze di origine umana, le potenzialità sono notevoli, tenuto conto delle disposizioni nazionali in materia di donazione e uso medico di organi e sangue.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

Gezien echter het belang voor de gezondheidsbescherming van een veilige bloedvoorziening en de snel toenemende behoefte aan menselijke organen en stoffen van menselijke oorsprong, biedt deze bepaling, met inachtneming van de nationale bepalingen inzake de donatie en het gebruik van organen en bloed in de geneeskunde, tal van mogelijkheden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

Il parere generale (il 78%) è che il sangue liberamente donato dovrebbe essere fornito gratuitamente a chi ne ha bisogno. Un prezzo di copertura delle spese di raccolta, test e distribuzione risulta accettabile per il 13%. Un prezzo superiore a tali costi ed inteso a finanziare le campagne di ricerca ed informazione sulla donazione è sostenuto dal 6%.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Er bestaat algemene consensus (78%) dat gratis gegeven bloed kosteloos moet worden verstrekt aan diegenen die het nodig hebben; 13% acht een bijdrage in de kosten van inzameling, tests en verspreiding aanvaardbaar; een aanvullende bijdrage boven op deze kosten, ter financiering van wetenschappelijk onderzoek, voorlichting en donorcampagnes wordt door 6% gesteund.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Donazione di sangue' ->

Date index: 2022-09-25