le disposizioni italiane non garantiscono un esame regolare della vista per tutti i dipendenti che lavorano al videoterminale, nè un esame oftalmologico supplementare in tutti i casi in cui ciò risulti necessario a seguito di un esame della vista;
de Italiaanse bepalingen garanderen geen regelmatig onderzoek van de ogen en het gezichtsvermogen voor alle werknemers die met beeldschermapparatuur werken, en evenmin een aanvullend oftalmologisch onderzoek in alle gevallen waar dit op grond van de resultaat van het oogonderzoek noodzakelijk blijkt;
