La Commissione potrà prendere in considerazione deroghe all'obbligo di far riposare gli animali per 24 ore dopo l'arrivo nei pressi delle frontiere esterne dell'Unione qualora ritenga che sia il paese esportatore sia i paesi di transito applichino e rispettino la normativa sul trasporto di animali vivi, ad esempio quando i paesi in questione abbiano firmato e dato piena attuazione alla Convenzione sulla protezione degli animali nei trasporti internazionali.
Uitzonderingen van het vereiste om dieren na aankomst bij de buitengrenzen van de EU 24 uur te laten rusten kunnen alleen door de Commissie worden overwogen indien zij vaststelt dat de wetgeving betreffende het vervoer van levende dieren ten uitvoer is gelegd en wordt nageleefd in het land van herkomst en in de doorvoerlanden, bijvoorbeeld indien al deze landen de bepalingen van de Overeenkomst inzake de bescherming van dieren tijdens vervoer hebben ondertekend en volledig ten uitvoer hebben gelegd.
