3.9. Pertanto, le attuali competenze comunitarie delle direzioni generali. III, V, VI, XI e XXIV per quanto riguarda gli argomenti relativi alla protezione della salute pubblica, dovrebbero essere raggruppate nell'organo di protezione della salute pubblica; tale organo dovrebbe essere una DG indipendente oppure sotto gli auspici di una DG come la DG V o la DG XXIV, senza essere direttamente sottoposta alle pressioni degli interessi agricoli o industriali.
3.9. De huidige communautaire bevoegdheden van de DG's III, V, VI, XI en XXIV op het gebied van de bescherming van de volksgezondheid moeten worden ondergebracht bij de Eenheid bescherming van de volksgezondheid, waarbij deze eenheid ofwel een zelfstandige DG wordt ofwel onder de hoede komt te staan van een DG als DG V of DG XXIV, die niet rechtstreeks onder druk staat van de landbouw- of industriebelangen.