Vertaling van "Lavoratore agricolo " (Italiaans → Nederlands) :

5. La durata complessiva del sostegno al prepensionamento è limitata ad un massimo di 15 anni per il cedente e per il lavoratore agricolo.

aver dedicato all'agricoltura, nei cinque anni che precedono la cessazione, almeno la metà del proprio tempo di lavoro come coadiuvante familiare o lavoratore agricolo.

5. La durata complessiva del sostegno al prepensionamento è limitata ad un massimo di 15 anni per il cedente e per il lavoratore agricolo.

aver dedicato all'agricoltura, nei cinque anni che precedono la cessazione, almeno la metà del proprio tempo di lavoro come coadiuvante familiare o lavoratore agricolo;

Favorire al tempo stesso flessibilità e sicurezza occupazionale e ridurre la segmentazione del mercato del lavoro tramite: l’adeguamento della legislazione in materia di lavoro, tramite un eventuale riesame del livello di flessibilità offerto da contratti permanenti e non; una migliore capacità di anticipazione e di gestione positiva del cambiamento, compresa la ristrutturazione economica, in particolar modo quello legato all’apertura degli scambi, al fine di minimizzarne i costi sociali e agevolare il processo di adattamento; il sostegno alle trasformazioni dello status professionale, compresa la formazione, il lavoro autonomo, la creazione di imprese e la mobilità geografica; lo sforzo volto soprattutto a garantire la copertura della s ...[+++]icurezza sociale e la partecipazione ai benefici dei coniugi che collaborano nelle imprese familiari, anche nel settore agricolo, proponendo tra l'altro uno statuto quadro per mettere fine alla loro precarietà; la promozione e la diffusione di forme di organizzazione del lavoro innovative e adattabili, comprese migliori condizioni di salute e di sicurezza, la diversificazione delle disposizioni contrattuali e la modulazione degli orari di lavoro, in vista di potenziare la qualità e la produttività; la promozione del "tempo prescelto" e la flessibilizzazione dell'orario di lavoro senza che questa flessibilità comporti, da un lato, una precarizzazione dello status del lavoratore e, dall'altro, un onere per l'impresa in ordine tanto alla remunerazione quanto all'organizzazione del lavoro; adattamento all’uso delle nuove tecnologie sul posto di lavoro; azioni decise volte a trasformare il lavoro non dichiarato in occupazione regolare (Orientamento integrato n. 20).

Gli ultimi dati forniti da Eurostat indicano inoltre che nel 2004 il reddito agricolo effettivo per lavoratore nei nuovi Stati membri è aumentato in media del 53,8 per cento rispetto al 2003.