Poco meno di cinquant'anni fa, in un momento nel quale quei principi non erano rispettati neppure dai paesi firmatari, i trattati di Roma riconobbero agli Europei quattro fondamentali libertà: le libertà di movimento delle merci, delle persone, dei servizi e dei capitali.
Bijna vijftig jaar geleden verleenden de Verdragen van Rome aan de Europeanen vier fundamentele vrijheden - vrij verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal - op een moment dat die beginselen zelfs in de landen die de Verdragen ondertekenden, nog geen ingang hadden gevonden.