Vertaling van "Limitazione delle importazioni " (Italiaans → Nederlands) :

Quali misure intende la Commissione attivare – anche a livello della limitazione delle importazioni – per tutelare la capacità produttiva e i posti di lavoro del settore del tessile e dell'abbigliamento, il quale riveste una notevole importanza socioeconomica nell'UE, specialmente nelle regioni svantaggiate, nelle quali si concentra detta industria?

Quali misure intende il Consiglio attivare – anche a livello della limitazione delle importazioni – per tutelare la capacità produttiva e i posti di lavoro del settore del tessile e dell'abbigliamento, il quale riveste una notevole importanza socioeconomica nell'UE, specialmente nelle regioni svantaggiate, nelle quali si concentra detta industria?

Vi sono elementi che sembrano indicare un’estensione europea del mercato, in particolare i seguenti: i) la stabilità delle quote di mercato: nel corso degli ultimi tredici anni le due imprese di arricchimento europee si sono ripartite costantemente circa l’80 % del mercato europeo; ii) nelle varie regioni del mondo in cui l’LEU viene utilizzato, i fornitori locali detengono una posizione di forza sul mercato nazionale (Russia, Stati Uniti, Asia), mentre nell’UE la somma delle quote di mercato detenute dalle imprese di arricchimento asiatiche e statunitensi è rimasta nettamente al di sotto del 5 % per tutto il periodo; iii) la pressione esercitata dai fornitori extracomunitari è limitata, in particolare a causa della messa in atto della co ...[+++]siddetta dichiarazione di Corfù, il cui obiettivo è la sicurezza degli approvvigionamenti ad opera delle imprese di arricchimento europee e la limitazione delle importazioni dalla Russia ad una soglia massima del 20 %.

considerando che, in base all'esperienza finora acquisita, la limitazione delle importazioni rischia di provocare la presentazione di domande di importazione a fini speculativi; che, per garantire il corretto funzionamento delle misure previste, occorre quindi riservare la parte preponderante dei quantitativi disponibili agli importatori «tradizionali» di bovini; che talvolta errori amministrativi commessi dall'organismo regionale competente rischiano di limitare l'accesso degli operatori a questa parte del contingente; che occorre prevedere disposizioni per correggere eventuali pregiudizi;

considerando che l'accordo del 1981 tra la Comunità e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia prevedeva una limitazione delle esportazioni in Grecia nel corso di determinati periodi sensibili; che anche accordi simili con altri paesi terzi prevedono un'analoga limitazione; che tali accordi sono stati prorogati fino alla fine del 1994; che, per una corretta gestione del mercato e tenuto conto di alcuni problemi particolari connessi alle importazioni in provenienza dalle repubbliche ...[+++] dell'ex Iugoslavia, è necessario, quale misura eccezionale, limitare nel corso dei periodi sensibili le esportazioni in Grecia, in attesa che si chiariscano le relazioni con tali paesi terzi; che tali restituzioni devono limitarsi esclusivamente alla campagna 1994;

considerando che si è preso atto che alla caccia dei cuccioli di foca sono già stati posti determinati limiti; che il Consiglio ha invitato la Commissione a continuare, nell'ambito dei suoi contatti continui con gli Stati interessati, la ricerca di soluzioni che rendano superflua una limitazione delle importazioni;