Vertaling van "Limite posto al diritto di voto " (Italiaans → Nederlands) :

L’assemblea generale può ripristinare, mediante votazione a maggioranza semplice, il diritto di voto di un membro, in qualsiasi momento, se tale membro ha posto rimedio alle violazioni di cui all’articolo 5, paragrafo 3, in misura soddisfacente per l’assemblea generale.

È inoltre opportuno includere un rappresentante del Parlamento europeo in seno al consiglio di amministrazione in qualità di membro senza diritto di voto, in quanto il regolamento (CE) n. 683/2008 ha posto in evidenza l’utilità di una stretta cooperazione tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione.

(3 ter) Il Consiglio non dovrebbe andare oltre l'intenzione espressa nelle disposizioni del diritto primario, e le "modalità di esercizio" contenute nella direttiva 93/109/CE a norma dell'articolo 19, paragrafo 2 del trattato CE dovrebbero essere limitate a quanto è strettamente necessario per dare effetto ai due diritti che si intende disciplinare – ovvero il diritto di voto e il diritto di eleggibilità alle ...[+++] elezioni in uno Stato membro diverso dal proprio – e non dovrebbero introdurre condizioni per l'esercizio di tali diritti diverse o supplementari rispetto a quelle previste dalla legislazione dello Stato di residenza.

(3 ter) Il Consiglio non dovrebbe andare oltre l'intenzione espressa nelle disposizioni del diritto primario, e le "modalità" contenute nella direttiva 93/109/CE a norma dell'articolo 19, paragrafo 2 del trattato CE dovrebbero essere limitate a quanto è strettamente necessario per dare effetto ai due diritti che si intende disciplinare, ovvero il diritto di voto e il diritto di eleggibilità alle ...[+++] elezioni in uno Stato membro diverso da quello d'origine, e non dovrebbero introdurre condizioni per l'esercizio di tali diritti diverse o supplementari rispetto a quelle previste dalla legislazione dello Stato di residenza.

Prosperità: azioni principali previste per il 2007 Strategia di Lisbona Valutazione annuale dei progressi compiuti e identificazione dei settori in cui svolgere future azioni. Inizio di nuovi programmi per il periodo 2007-2013: Settimo programma quadro per la ricerca; Programma quadro per la concorrenzialità e l'innovazione; Galileo; Reti transeuropee; Marco Polo; Apprendimento lungo tutto l'arco della vita; Dogana e Fiscalis. Azioni volte a incoraggiare Stati membri e privati a investire maggiormente nei settori della ricerca e dell’innovazione, sostenendo in particolare i mercati di prodotti e servizi innovativi, a creare un mercato unico favorevole per i ricercatori e a potenziare la ricerca universitaria. Avvio del programma spazi ...[+++]ale europeo. Occupazione Comunicazione sulla “flexicurity”, con lo scopo di creare un equilibrio tra flessibilità e sicurezza del posto di lavoro. Governance dell’unione economica e monetaria (UEM) Sorveglianza più stretta dei programmi di stabilità e convergenza e maggior dialogo con gli Stati membri che potrebbero soddisfare i requisiti per entrare nella zona euro. Ulteriore sviluppo del funzionamento della zona euro nell’ambito del patto di stabilità e di crescita riformato, con un maggior coordinamento politico. Energia e trasporti Preparazione per l’istituzione di un osservatorio europeo dei mercati energetici. Misure volte a sostenere il completamento del mercato interno di elettricità e gas. Piano di azione sulla logistica dei trasporti intermodali, volto a ridurre la congestione del traffico e a diminuire i costi di trasporto. Misure previste dal piano d’azione NAIADES per promuovere il trasporto fluviale e sfruttarne il potenziale commerciale. Mercato unico Concessioni (conseguenze del Libro verde relativo ai partenariati pubblico-privato ed al diritto comunitario degli appalti pubblici e delle concessioni). Industria dei servizi di pagamento: creare una zona unica europea di pagamento entro il 2010. Proseguimento dell’az ...

ogni parte contraente che è un'organizzazione intergovernativa può partecipare alla votazione al posto dei suoi Stati membri con un numero di voti pari al numero dei suoi Stati membri parti del presente atto; nessuna organizzazione intergovernativa può partecipare alla votazione se uno dei suoi Stati membri esercita il proprio diritto di voto e viceversa.