Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assistente parlamentare
Deputato dimissionario
Dibattito parlamentare
Dimissioni di un membro eletto
Dimostrarsi indegno del mandato parlamentare
Durata del mandato
Durata dell'intervento
Esame parlamentare
Gabinetto dimissionario
Governo dimissionario
Intervento parlamentare
Mandato
Mandato d'arresto
Mandato di finanziamento esterno
Mandato elettivo
Mandato esterno
Mandato esterno della BEI
Mandato locale
Mandato nazionale
Mandato parlamentare
Mandato per i prestiti esterni della BEI
Mandato per la valutazione
Mandato rappresentativo
Mandato vincolante
Membro dimissionario
Ordine di arresto
Procedura parlamentare
Redattore di testi normativi
Redattore parlamentare
Resoconto dei dibattiti
Ricercatrice politica
Tempo di parola
Termine del mandato elettivo
Termini di riferimento
Verbale dei dibattiti

Vertaling van "Mandato parlamentare " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
mandato elettivo [ deputato dimissionario | dimissioni di un membro eletto | durata del mandato | gabinetto dimissionario | governo dimissionario | mandato locale | mandato nazionale | mandato parlamentare | mandato rappresentativo | mandato vincolante | membro dimissionario | termine del mandato elettivo ]

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]


dimostrarsi indegno del mandato parlamentare

zich op een voor een parlementslid onwaardige wijze gedragen


mandato di finanziamento esterno | mandato esterno | mandato esterno della BEI | mandato per i prestiti esterni della BEI

extern mandaat | mandaat van de EIB voor externe leningen | mandaat voor externe leningen


procedura parlamentare [ esame parlamentare ]

parlementaire procedure


dibattito parlamentare [ durata dell'intervento | intervento parlamentare | resoconto dei dibattiti | tempo di parola | verbale dei dibattiti ]

parlementsdebat [ beraadslaging van het Parlement | parlementaire interventie | spreektijd | verslag van de vergadering ]


mandato | mandato per la valutazione | termini di riferimento

mandaat


mandato d'arresto (1) | ordine di arresto (2)

bevel tot aanhouding


assistente parlamentare

medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker


redattore di testi normativi | ricercatrice politica | redattore di testi normativi/redattrice di testi normativi | redattore parlamentare

wetgevingsjurist | wetgevingsjuriste
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La Commissione intende presentare, entro l'estate del 2013, una proposta legislativa sul meccanismo di risoluzione unico per i paesi partecipanti al meccanismo di vigilanza unico, che dovrà essere esaminata in via prioritaria con l'intenzione di adottarla durante l'attuale mandato parlamentare.

De Commissie is voornemens uiterlijk in de zomer van 2013 een wetgevingsvoorstel voor een gemeen­schappelijk afwikkelingsmechanisme voor aan het GTM deelnemende landen voor te leggen, dat met voorrang zal worden behandeld opdat het nog tijdens de lopende parlementaire zittingsperiode kan worden aangenomen.


25. RIBADISCE l'invito alla Commissione affinché porti avanti le azioni dell'UE a sostegno del potenziale di crescita, dell'occupazione e della competitività, segnatamente nel settore dell'Atto per il mercato unico e del mercato unico del digitale; ACCOGLIE le proposte della Commissione concernenti i quattro motori e dodici azioni chiave illustrati nell'Atto per il mercato unico II, rilevando che le misure hanno un considerevole potenziale per contribuire alla crescita, all'occupazione e alla coesione sociale e partecipare pertanto alla realizzazione degli obiettivi della strategia "Europa 2020"; ATTENDE CON INTERESSE le proposte concrete della Commissione per le dodici azioni illustrate nell'Atto per il mercato unico II e INCORAGGIA gli ...[+++]

25. HERHAALT de oproep tot de Commissie om EU-initiatieven te ontwikkelen die de potentiële groei, de werkgelegenheid en het concurrentievermogen ondersteunen, met name op het terrein van het wetgevingspakket eengemaakte markt en de digitale interne EU-markt; IS VERHEUGD over de voorstellen van de Commissie met betrekking tot de vier groeibevorderende factoren en de twaalf sleutelacties die zijn vervat in het wetgevingspakket eengemaakte markt II, erop wijzende dat de maatregelen een significant potentieel hebben om bij te dragen tot groei, werkgelegenheid en sociale cohesie en derhalve om bij te dragen tot het behalen van de Europa 2020-doelstellingen; ZIET UIT NAAR de concrete voorstellen van de Commissie met betrekking tot de twaalf ac ...[+++]


Nel corso del 2013, la Commissione presenterà una proposta, che dovrebbe essere esaminata in via prioritaria, nell'intento di adottarla durante l'attuale mandato parlamentare.

In de loop van 2013 zal de Commissie een voorstel indienen, dat met voorrang zou moeten worden behandeld, zodat het nog tijdens de lopende parlementaire zittingsperiode kan worden aangenomen.


7. prende atto della richiesta del procuratore generale di votare sulla revoca anticipata della carica del deputato alla Duma Gennadij Gudkov per aver svolto attività d'affari durante il mandato parlamentare, in violazione dell'articolo 289 del codice penale russo; sottolinea che l'avvio della procedura parlamentare politica per rimuovere Gennadij Gudkov, membro del partito di opposizione ’Russia giusta’, dal suo incarico parlamentare è ampiamente percepita come un'intimidazione rivolta alla legittima attività politica di un partito di opposizione che ha sostenuto le richieste del movimento di protesta; chiede alle autorità russe di as ...[+++]

7. neemt kennis van het verzoek van de openbare aanklager om te stemmen over de vroegtijdige beëindiging van het mandaat van Gennadi Goedkov als lid van de Doema wegens zakelijke activiteiten tijdens zijn mandaat die in strijd zouden zijn met artikel 289 van het Russische strafwetboek; wijst erop dat het in gang zetten van een parlementaire politieke procedure om Gennadi Goedkov, lid van de oppositiepartij ’Rechtvaardig Rusland’, zijn parlementair mandaat te ontnemen, breed wordt gezien als intimidatie, gericht tegen legitieme politi ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
7. prende atto della richiesta del procuratore generale di votare sulla revoca anticipata della carica del deputato alla Duma Gennadij Gudkov per aver svolto attività d'affari durante il mandato parlamentare, in violazione dell'articolo 289 del codice penale russo; sottolinea che l'avvio della procedura parlamentare politica per rimuovere Gennadij Gudkov, membro del partito di opposizione "Russia giusta", dal suo incarico parlamentare è ampiamente percepita come un'intimidazione rivolta alla legittima attività politica di un partito di opposizione che ha sostenuto le richieste del movimento di protesta; chiede alle autorità russe di as ...[+++]

7. neemt kennis van het verzoek van de openbare aanklager om te stemmen over de vroegtijdige beëindiging van het mandaat van Gennadi Goedkov als lid van de Doema wegens zakelijke activiteiten tijdens zijn mandaat die in strijd zouden zijn met artikel 289 van het Russische strafwetboek; wijst erop dat het in gang zetten van een parlementaire politieke procedure om Gennadi Goedkov, lid van de oppositiepartij "Rechtvaardig Rusland", zijn parlementair mandaat te ontnemen, breed wordt gezien als intimidatie, gericht tegen legitieme politi ...[+++]


4. Considerando il tenore letterale della norma che la "rinuncia di candidati figuranti sulla stessa lista" ricomprenda sia le dimissioni dal mandato attuale sia la rinuncia al mandato futuro, si deve ritenere che quest'ultima, che integra proprio il caso dell'On. Achille Occhetto, possa essere disciplinata per analogia dalle stesse norme che regolano le dimissioni dal mandato parlamentare di cui l'eletto è già titolare.

4. Als we ervan uitgaan dat de formule "het feit dat kandidaten van dezelfde lijst afzien van benoeming" zowel ontslagneming uit een lopend mandaat als het afzien van een toekomstig mandaat omvat, kan gesteld worden dat deze laatste figuur, dus ook de zaak-Occhetto, met vergelijkbare regels als die welke voor ontslagneming gelden moet worden behandeld.


L’immunità parlamentare si applica a tutta la durata del mandato parlamentare e copre l’avvio del procedimento, le indagini preliminari, le misure d’esecuzione di precedenti sentenze, gli appelli e le richieste di revisione di una sentenza.

De parlementaire immuniteit is tijdens de gehele ambtstermijn van een lid van toepassing en geldt voor het inleiden van de procedure, het vooronderzoek, maatregelen voor de tenuitvoerlegging van vroegere arresten, beroepen en verzoeken om nietigverklaring van arresten.


1. Dall'indennità parlamentare di cui all'articolo 1 viene detratto l'importo che un/una deputato/a percepisce quale indennità parlamentare per l'esercizio di un altro mandato parlamentare.

1. De volgens artikel 1 te betalen bezoldigingen wordt verminderd met het bedrag dat een lid als bezoldiging voor de uitoefening van een ander parlementair mandaat ontvangt.


Il documento è stato trasmesso al Parlamento europeo, al Consiglio e alle altre Istituzioni e contribuirà al dibattito parlamentare che si terrà a Strasburgo la settimana prossima sulle priorità strategiche della Commissione per il suo mandato.

Het document is voorgelegd aan het Europees Parlement, de Raad en andere instellingen, en zal een bijdrage vormen aan het debat dat het Parlement volgende week in Straatsburg zal houden betreffende de strategische prioriteiten voor de ambtstermijn van de Commissie.


Il Consiglio, che ha adottato conclusioni sull'Atto per il mercato unico II lo scorso dicembre (16617/12), auspica di poter esaminare celermente le azioni, in stretta cooperazione con il Parlamento europeo e la Commissione, al fine di consentirne l'adozione al più tardi entro la scadenza dell'attuale mandato parlamentare in modo da imprimere nuovo slancio al mercato interno.

De Raad, die afgelopen december conclusies over het wetgevingspakket eengemaakte markt II heeft aangenomen (16617/12), hoopt de maatregelen spoedig te kunnen bespreken in nauwe samenwerking met het Europees Parlement en de Commissie, zodat zij uiterlijk voor het einde van de lopende parlementaire zittingsperiode kunnen worden aangenomen en er een nieuwe impuls aan de interne markt kan worden gegeven.


w