5. Il Consiglio concorda sulla necessità di elaborare modalità e procedure per il meccanismo di sviluppo pulito che ne riconoscano pienamente il carattere innovativo, specialmente per quanto riguarda la cooperazione tecnologica, tenendo conto degli obiettivi di detto meccanismo definiti all'articolo 12, paragrafo 2 del protocollo.
5. De Raad is het erover eens dat er voorwaarden en procedures voor een mechanisme voor schone ontwikkeling moeten worden uitgewerkt waarmee volledig tegemoet wordt gekomen aan het innoverende karakter van het mechanisme, inzonderheid wat de technologische samenwerking betreft. Daarbij moet rekening worden gehouden met de doelstellingen van het CDM zoals gedefinieerd in artikel 12, lid 2, van het Protocol.