Per evidenziare la piena coerenza con il PCL e con gli OI, fatti propri dal Consiglio europeo, la sinossi di ciascun capitolo contiene riferimenti ai documenti in questione. Le politiche di innovazione e ricerca sono al centro di tale strategia poiché, congiuntamente, interessano l’intera gamma delle questioni riguardanti la genesi delle nuove conoscenze e di idee, il loro uso e il loro sfruttamento commerciale.
Om de nadruk te leggen op de volledige samenhang met het CLP en de GI’s, die door de Europese Raad zijn bekrachtigd, bevat de samenvatting van elk hoofdstuk verwijzingen naar de relevante documenten. Innovatie- en onderzoeksbeleid staan hierbij centraal, omdat ze samen alle kwesties bestrijken die met het ontstaan van nieuwe kennis en ideeën en met het gebruik en de commerciële exploitatie ervan te maken hebben.