2. sottolinea l'esigenza di sviluppare la capacità di prevedere le conseguenze sociali di siffatte ristrutturazioni industriali e l'impatto socioeconomico sulle stesse imprese industriali, e ritiene che l'Osservatorio europeo dei cambiamenti industriali, la cui istituzione è stata decisa dal Consiglio europeo di Nizza, sia l'organo più indicato per effettuare le necessarie ricerche in tutti gli Stati membri;
2. wijst met nadruk op de noodzaak de mogelijkheden te scheppen om voorspellingen te doen omtrent de sociale gevolgen van een dergelijke industriële herstructurering, alsmede de sociale en economische gevolgen voor de belangen van de industrie zelf, en is van mening dat het Europees Waarnemingscentrum voor het veranderingsproces, over de oprichting waarvan op de Europese Raad van Nice overeenstemming werd bereikt, het aangewezen orgaan is om het in alle lidstaten noodzakelijke onderzoek uit te voeren;
