Discover ChatGPT for Translators

Vertaling van "Patrimonio immobiliare " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

proprietà immobiliare [ bene immobile | diritto immobiliare | patrimonio immobiliare ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

onroerend eigendom [ onroerende goederen | onroerende zaken | onroerend goed | onroerendgoedrecht ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

bene immobile | patrimonio immobiliare

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

onroerend goed | onroerende zaak

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

conservazione del patrimonio architettonico e naturale immobiliare

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

behoud van het bouwkundig cultuurbezit en het natuurschoon

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

imprenditore immobiliare | investitore immobiliare | imprenditrice immobiliare | investitore immobiliare/investitrice immobiliare

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

belegger in onroerend goed | investeerder in vastgoed | belegger in vastgoed | vastgoedinvesteerder

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

amministratrice di gruppo immobiliare | amministratrice immobiliare | amministratore immobiliare | amministratore immobiliare/amministratrice immobiliare

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

directrice vastgoed | manager van onroerend goed | manager van vastgoed | vastgoedmanager

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

costruttrice speculatrice | promotore immobiliare | promotore immobiliare/promotrice immobiliare | promotrice immobiliare

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

directeur projectontwikkeling | verantwoordelijke ontwikkeling bouwgronden | bouwkundig projectontwikkelaar | directrice projectontwikkeling

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

patrimonio culturale [ patrimonio bibliografico | patrimonio dell'umanità | patrimonio documentale | patrimonio letterario | patrimonio linguistico ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

cultureel erfgoed [ bibliografisch erfgoed | documentair erfgoed | linguïstisch erfgoed | literair erfgoed | werelderfgoed ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

impresa immobiliare [ agenzia immobiliare ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

onderneming in onroerend goed [ onroerendgoedmaatschappij ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

azione di rivendica immobiliare | azione di rivendicazione immobiliare | azione rivendicatoria di immobile

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

terugvordering van onroerende goederen | terugvordering van onroerende zaken

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gli Stati membri presentano situazioni fortemente divergenti in termini di ricchezza relativa, struttura industriale, mix energetico, patrimonio immobiliare, consumo di carbonio ed energia, risorse rinnovabili sfruttabili e struttura sociale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Er bestaan grote verschillen tussen lidstaten wat betreft hun economische draagkracht, industriële structuur, energiemix, gebouwenbestand, koolstof- en energie-intensiteit, exploiteerbare hernieuwbare hulpbronnen en sociale structuur.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Rafforzare la fiducia degli investitori al dettaglio nei confronti dei mercati dei capitali e degli intermediari finanziari potrebbe incrementare l'afflusso negli strumenti dei mercati dei capitali dei risparmi delle famiglie, attualmente detenuti in larga misura sotto forma di patrimonio immobiliare e depositi bancari.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Het verbeteren van het vertrouwen van de retailbeleggers in de kapitaalmarkten en financiële bemiddelaars zou de stroom van de, nu grotendeels in huizenvermogen en bankdeposito's aangehouden, besparingen van huishoudens naar kapitaalmarktinstrumenten vergroten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Nel settore pubblico le possibilità di investimento fuori bilancio sono state individuate come il motore per gli investimenti nell'edilizia pubblica, soprattutto alla luce dell'obbligo di ristrutturare il 3% del patrimonio immobiliare pubblico.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In de publieke sector is het potentieel voor buitenbalansfinanciering geïdentificeerd als een driver voor investeringen in overheidsgebouwen, met name in het licht van de verplichting om jaarlijks 3% van de gebouwen van de centrale overheid te renoveren.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Il calcolo dei livelli ottimali in funzione dei costi è essenziale per consentire agli Stati membri di sfruttare appieno il potenziale di efficienza energetica e di energie rinnovabili del patrimonio immobiliare nazionale e per evitare che i cittadini spendano più del necessario per migliorare l'efficienza dei loro alloggi e uffici.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-11-18]

De berekening van de kostenoptimale niveaus is van cruciaal belang voor de lidstaten om ten volle gebruik te maken van het potentieel voor energie-efficiëntie en hernieuwbare energie van het nationale gebouwenbestand en om te vermijden dat de burgers onnodig veel geld uitgeven aan de verbetering van de efficiëntie van hun woningen en kantoren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-11-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-11-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

46. sottolinea che la riduzione del consumo energetico degli edifici dovrebbe costituire un elemento centrale della politica a lungo termine dell'UE in materia di efficienza energetica, dal momento che la ristrutturazione del patrimonio immobiliare esistente presenta un enorme potenziale di risparmio energetico efficace in termini di costi; sottolinea che il tasso e la qualità attuali di ristrutturazione degli edifici devono essere sostanzialmente incrementati al fine di consentire all'UE di ridurre il consumo di energia del parco immobiliare esistente dell'80% entro il 2050 rispetto ai livelli del 2010;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

46. benadrukt dat de vermindering van het energieverbruik in gebouwen een centrale plaats moet krijgen in het energie-efficiëntiebeleid op de lange termijn van de EU, omdat de renovatie van bestaande gebouwen een enorm potentieel heeft voor kosteneffectieve energiebesparingen; benadrukt dat het tempo en de kwaliteit van de renovatie van gebouwen aanzienlijk moeten worden opgevoerd om ervoor te zorgen dat de EU het energieverbruik in het bestaande gebouwenbestand tegen 2050 met 80 % kan verlagen ten opzichte van 2010;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-03]

È necessario stabilire che il contributo del FESR alle spese per l'edilizia abitativa dovrebbe riguardare la fornitura di abitazioni di buona qualità per le fasce di popolazione a basso reddito, compreso il patrimonio immobiliare privatizzato di recente, nonché alloggi per i gruppi sociali svantaggiati.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-07-04]

Er moet vastgelegd worden dat de bijdragen uit het EFRO aan uitgaven voor huisvesting betrekking moeten hebben op het verstrekken van woonruimte van goede kwaliteit voor lagere-inkomengroepen, met inbegrip van recentelijk geprivatiseerde woningen, en woonruimte voor kwetsbare sociale groepen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-07-04]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-07-04]

L'adeguamento del vecchio patrimonio immobiliare mediante lavori di isolamento potrebbe consentire una riduzione delle emissioni di CO2 degli edifici e dei relativi costi energetici del 42% [46].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-07-21]

De CO2-emissies van gebouwen en de daarmee samenhangende energiekosten zouden met maar liefst 42% kunnen worden teruggedrongen door de oudere gebouwen van Europa te isoleren [46].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-07-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-07-21]

Il valore esatto degli immobili a Bruxelles ammonta a 18,8 Mio ECU invece di 12,1 Mio ECU; sono state infatti mal interpretate alcune informazioni provenienti dalla CECA. Inoltre, il valore del patrimonio immobiliare situato fuori della Comunità è difficile da stabilire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

De exacte waarde van de gebouwen te Brussel beloopt 18,8 Mio ECU in plaats van 12,1 Mio ECU, want van de EGKS afkomstige informatie werd verkeerd geïnterpreteerd. Overigens is de waarde van de onroerende goederen buiten de Gemeenschap moeilijk vast te stellen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Solo per il patrimonio immobiliare a Bruxelles (circa 120 Mio ECU) è stato possibile stabilire cifre attendibili.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Betrouwbare cijfers konden alleen worden genoteerd voor de onroerende eigendommen te Brussel (+/-120 Mio ECU).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Obiettivo principale di questa iniziativa congiunta della Commissione europea e del Parlamento europeo è quello di varare un ampio forum di discussioni e di consultazioni aperto a tutti coloro che operano a livello nazionale e internazionale a favore del patrimonio, concludendo in tal modo la strategia di consultazioni specializzate avviata in materia dal Parlamento e dalla Commissione a Venezia, nel luglio 1993, con la prima Riunione dei Direttori del patrimonio mobiliare e immobiliare degli Stati membri.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Dit gezamenlijke initiatief van de Europese Commissie en het Europees Parlement heeft als voornaamste doel een breed forum voor discussie en overleg te scheppen dat openstaat voor iedereen die zich op nationaal en internationaal niveau voor het erfgoed inzet, en aldus het beleid van gespecialiseerd overleg voort te zetten waarmee het Parlement en de Commissie op dit gebied in juli 1993 in Venetië een begin maakten met de eerste bijeenkomst van directeuren van het roerende en onroerende erfgoed van de Lid-Staten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Anderen hebben gezocht naar : agenzia immobiliare amministratore immobiliare amministratrice di gruppo immobiliare amministratrice immobiliare azione di rivendica immobiliare azione di rivendicazione immobiliare azione rivendicatoria di immobile bene immobile costruttrice speculatrice diritto immobiliare imprenditore immobiliare imprenditrice immobiliare impresa immobiliare investitore immobiliare patrimonio bibliografico patrimonio culturale patrimonio dell'umanità patrimonio documentale patrimonio immobiliare patrimonio letterario patrimonio linguistico promotore immobiliare promotrice immobiliare proprietà immobiliare Patrimonio immobiliare

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Patrimonio immobiliare' ->

Date index: 2021-12-21