14. ricorda che la Compagnia petrolifera Russia LUKoil, grazie a un prestito della BERS di 150 milioni di dollari USA inizierà la produzione di petrolio prima della fine del 2003 in un sito che dista appena 22 chilometri dal Curonian spit, un sito che è stato dichiarato patrimonio dell'umanità e che in futuro sarà un sito di Natura 2000; si dichiara preoccupato per il mancato svolgimento di una valutazione internazionale trasparente di impatto ambientale, come richiesto dalle convenzioni internazionali, visto che la piattaforma petrolifera è situata a soli 6 chilometri dal confine lituano;
14. wijst erop dat de Russische oliemaatschappij LUKoil met behulp van een lening van 150 miljoen US$ van de EBWO vóór eind 2003 met de olieproductie begint op een afstand van nauwelijks 22 km van de Koerse Schoorwal, dat tot het werelderfgoed behoort en een toekomstig Natura 2000-gebied is; is verontrust over het feit dat geen transparante milieueffectrapportage overeenkomstig de internationale verdragen is uitgevoerd, aangezien het olieplatform slechts 6 km van de Litouwse grens verwijderd is;
