In quanto disposizione di una decisione formale della Banca europea per gli investimenti, debitamente pubblicata e attuata, un articolo che disciplina la portata del controllo che il comitato per i ricorsi della Banca deve effettuare stabilisce una norma interna di portata generale giuridicamente vincolante che limita l’esercizio del potere discrezionale della Banca in materia di organizzazione delle proprie strutture e della gestione del proprio personale, della quale possono avvalersi i membri di detto personale dinanzi al giudice dell’Unione che ne garantisce il rispetto.
Als bepaling van een formeel besluit van de Europese Investeringsbank, dat naar behoren is gepubliceerd en uitgevoerd, stelt een artikel dat de omvang regelt van de controle die moet worden uitgeoefend door het beroepscomité van de Bank een juridisch bindende, interne regel van algemene strekking vast, die de uitoefening van de beoordelingsbevoegdheid van de Bank op het gebied van de organisatie van zijn structuren en het beheer van zijn personeelsleden beperkt en waarop deze personeelsleden zich kunnen beroepen voor de Unierechter, die de eerbiediging ervan waarborgt.
