L'accordo tra il governo portoghese e la Borealis prevede dunque la cessione del 100% del capitale sociale della CNP, previo ripianamento ad opera dello Stato di gran parte dell'indebitamento della società, per un importo di 185 milioni di USD (136,9 Mecu), e scorporo delle attività non comprese nell'accordo
di concessione. Il prezzo di vendita verrà determinato in due fasi: la Borealis pagherà infatti, il 1o gennaio 1996, un prezzo fisso di base di 125 milioni di DM (66,8 Mecu), e, quattro anni dopo, un prezzo variabile supplementare connesso all'evoluzione reale del mercato, calcolato sulla base del flusso di cassa realizzato dall'impr
...[+++]esa durante tale periodo.De overeenkomst tussen de Portugese regering en Borealis voorziet in de verkoop van 100% van het aandelenkapitaal van CNP, nadat de Staat een groot aandeel van de schuld van het bedrijf, 185 miljoen USD (136,9 miljoen ecu), en de niet onder de concessieovereenkomst vallende activa van de onderneming zal hebben over
genomen. De verkoopprijs zal in twee fasen worden vastgesteld, namelijk een vaste basisprijs van 125 miljoen DM (66,8 miljoen ecu), die per 1 januari 1996 door Borealis zal worden betaald, en een aanvullende variabele prijs op basis van de actuele marktontwikkeling, te betalen na vier jaar, berekend op basis van de cash flow va
...[+++]n de onderneming gedurende deze periode.