Il ruolo fondamentale del fabbricante - Il principio della responsabilità del produttore Se si considera l'intero ciclo di vita di un prodotto, dalla sua fabbricazione alla fine della sua vita utile, non solo i fabbricanti ma anche i fornitori di materiali, i commercianti, i consumatori e i pubblici poteri hanno un ruolo importante nel garantire una gestione ecologicamente valida del prodotto, una volta che questo abbia raggiunto lo stadio di rifiuto.
De cruciale rol van de fabrikant - Het principe van verantwoordelijkheid van de producent: Op de levenscyclus van een produkt vanaf het verlaten van de fabriek tot het eind van de gebruiksduur oefenen niet alleen fabrikanten invloed uit, maar ook materiaalleveranciers, distributeurs en detailhandelaren, consumenten en overheidsinstanties. Zij kunnen zorgen voor de totstandbrenging van een milieu-technisch verantwoordelijk beheer van het produkt als afval.