Gli Stati membri sono tuttavia tenuti a rispettare i principi generali dell'ordinamento quali i principi di ragionevolezza, proporzionalità e non discriminazione oltre che le specifiche disposizioni comunitarie in materia (come quelle imposte al Regno Unito dall'allegato II dell'Atto del 1976).
De lidstaten zijn echter gehouden de algemene beginselen van de rechtsorde, zoals de beginselen van redelijkheid, evenredigheid en non-discriminatie, te eerbiedigen, naast de specifieke gemeenschapsbepalingen op dat gebied (zoals die welke voor het Verenigd Koninkrijk voortvloeien uit bijlage II bij de Akte van 1976).