Vertaling van "Rapimento di minore " (Italiaans → Nederlands) :

9. Gli Stati membri possono prevedere una deroga per l'accesso di cui al paragrafo 5, lettere b) e c), a tutte o parte delle informazioni sulla titolarità effettiva, caso per caso in circostanze eccezionali, qualora tale accesso esponga il titolare effettivo al rischio di frode, rapimento, estorsione, violenza o intimidazione o qualora il titolare effettivo sia minore di età o altrimenti incapace.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

9. De lidstaten kunnen in uitzonderlijke omstandigheden per geval voorzien in een uitzondering op de in lid 5, onder b) en c), bedoelde toegang tot alle of tot een gedeelte van de informatie over de uiteindelijk begunstigden), indien die toegang voor de uiteindelijk begunstigde blootstelling aan een risico op fraude, ontvoering, chantage, geweld of intimidatie inhoudt of indien de begunstigde minderjarig of anderszins handelingsonbekwaam is.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

Tuttavia, potrebbero esservi situazioni in cui, eccezionalmente, la divulgazione o addirittura l'ampia diffusione di informazioni possono giovare al minore, ad esempio nei casi di rapimento.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

Er kunnen zich echter uitzonderlijke gevallen voordoen waarin het kind voordeel kan hebben bij de openbaarmaking van informatie of zelfs bij de publicatie van informatie op grote schaal, bijvoorbeeld indien een kind is ontvoerd.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-10-24]

Tuttavia, potrebbero esservi situazioni in cui, eccezionalmente, la divulgazione o addirittura l'ampia diffusione di informazioni possono giovare al minore, ad esempio nei casi di rapimento.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

Er kunnen zich echter gevallen voordoen waarin, uitzonderlijk, het kind er voordeel bij kan hebben dat informatie wordt vrijgegeven of zelfs op grote schaal wordt gepubliceerd, bijvoorbeeld indien een kind is ontvoerd.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-10]

Tuttavia, potrebbero esservi situazioni in cui, eccezionalmente, la divulgazione o addirittura l'ampia diffusione di informazioni possono giovare al minore, ad esempio nei casi di rapimento.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

Er kunnen zich echter uitzonderlijke gevallen voordoen waarin het kind voordeel kan hebben bij de openbaarmaking van informatie of zelfs bij de publicatie van informatie op grote schaal, bijvoorbeeld indien een kind is ontvoerd.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

9. esorta gli Stati membri a stabilire forme di tutela volte a garantire che le adozioni internazionali avvengano nel migliore interesse del minore e nel rispetto dei suoi diritti fondamentali, come riconosciuto dal diritto internazionale e dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea; invita gli Stati membri a istituire un meccanismo di cooperazione atto a garantire che tali forme di tutela siano rispettate e così prevenire il rapimento, la vendita e la tratta di minori;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-16]

9. dringt bij de lidstaten aan op waarborgen om ervoor te zorgen dat internationale adopties plaatsvinden in het belang van het kind en met inachtneming van diens fundamentele rechten zoals erkend in het internationale recht en in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie; verzoekt de lidstaten een systeem van samenwerking op te zetten om ervoor te zorgen dat deze waarborgen worden gerespecteerd, zodat ontvoering en verkoop van kinderen en kinderhandel worden voorkomen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-16]

La Commissione avvierà inoltre uno studio di fattibilità sulla possibilità di creare una nuova categoria di segnalazioni su minori cui dovrebbe essere vietato lasciare l’area Schengen, allo scopo di prevenire l’eventuale rapimento di un minore che finirebbe in un paese terzo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-06]

De Commissie zal voorts een haalbaarheidsstudie organiseren naar de mogelijkheid een nieuwe categorie waarschuwingen te creëren voor minderjarigen die het Schengen-gebied moeten verlaten, dit om de kidnapping van een minderjarige te voorkomen die zou eindigen in een derde land.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-06]

[102] Un esempio doloroso si può trarre dal contenzioso legato al diritto all'affidamento dei figli e al diritto di visita, nell'ipotesi di rapimento del minore e, in seguito, di una decisione di non ritorno di tale minore.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

[102] Een pijnlijk voorbeeld hiervan zijn geschillen betreffende het gezag over kinderen en het omgangsrecht in gevallen waarin het kind is ontvoerd en een beslissing is genomen om het niet te laten terugkeren.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

tutti gli Stati dell'UE sono decisi a garantire che nessun minore sia separato dai genitori contro la loro volontà, salvo decisione contraria delle autorità competenti, e che siano adottate tutte le misure opportune per impedire il rapimento, la vendita e la tratta dei minori;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Alle lidstaten van de EU hebben het vaste voornemen al het nodige te doen opdat geen enkel kind tegen de wil van zijn ouders van hen wordt gescheiden, tenzij de bevoegde autoriteiten daartoe besluiten, en dat alle passende maatregelen worden genomen om de ontvoering en verkoop van en de handel in kinderen te voorkomen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Rapimento di minore' ->

Date index: 2024-01-01