Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agire come rappresentante con procura
Alto rappresentante per la PESC
Commissione interna
Delegato del personale
Democrazia nell'impresa
Partecipazione degli impiegati
Partecipazione dei lavoratori
Rappresentante dei lavoratori
Rappresentante dei lavoratori
Rappresentante del personale
Rappresentante del tour operator
Rappresentante di lavoratori subordinati
Rappresentante turistica
Rappresentante turistico
Rappresentanti del tour operator

Vertaling van "Rappresentante dei lavoratori " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
rappresentante dei lavoratori (subordinati)

werknemersvertegenwoordiger


rappresentante dei lavoratori

werknemersvertegenwoordiger met een specifieke taak op het gebied van de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers


commissione interna [ delegato del personale | rappresentante dei lavoratori | rappresentante del personale ]

ondernemingsraad [ arbeidersvertegenwoordiger | personeelsafgevaardigde | personeelsvertegenwoordiger ]


rappresentante di lavoratori subordinati

werknemersvertegenwoordiger


rappresentante turistico | rappresentanti del tour operator | rappresentante del tour operator | rappresentante turistica

reisleider op locatie | reisleider ter plaatse | reisbegeleider ter plaatse | reisbegeleidster ter plaatse


partecipazione dei lavoratori [ democrazia nell'impresa | partecipazione degli impiegati ]

participatie van de werknemers [ democratie binnen de onderneming | industriële democratie | participatie van de werknemer ]


rappresentante tecnico-commerciale di macchinari e impianti industriali | rappresentante tecnico-commerciale nel settore dei macchinari industriali

handelsvertegenwoordiger machines en industriële apparatuur | vertegenwoordiger machines en industriële apparatuur


alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza [ alto rappresentante per la PESC ]

hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid [ hoge vertegenwoordiger voor het GBVB ]


agire come rappresentante con procura

volmachten gebruiken
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Eduardo Chagas, segretario generale della Federazione europea dei lavoratori dei trasporti (ETF), ha firmato in qualità di rappresentante dei lavoratori.

Eduardo Chagas, secretaris‑generaal van de Europese Transportarbeidersfederatie (ETF) ondertekende als vertegenwoordiger van de werknemers.


In Germania costui si definisce rappresentante dei lavoratori, mentre a Bruxelles si comporta da portavoce di quei membri del Consiglio che si oppongono agli interessi dei lavoratori europei.

Terwijl hij zich in Duitsland als advocaat van de werknemers presenteert, maakt hij zich in Brussel tot woordvoerder van de Raadsleden die geen oog hebben voor de belangen van de Europese werknemers.


15. ritiene necessario definire le modalità di esecuzione dell'incarico di rappresentante dei lavoratori affinché le relative mansioni possano essere svolte durante l'orario di lavoro e quindi debitamente retribuite;

15. acht het noodzakelijk de uitvoeringsmodaliteiten vast te leggen voor het mandaat van de werknemersvertegenwoordiger, om te garanderen dat dit gedurende de arbeidsuren kan worden uitgeoefend en hij als zodanig wordt betaald;


15. ritiene necessario definire le modalità di esecuzione dell'incarico di rappresentante dei lavoratori affinché le relative mansioni possano essere svolte durante l'orario di lavoro e quindi debitamente retribuite;

15. acht het noodzakelijk de uitvoeringsmodaliteiten vast te leggen voor het mandaat van de werknemersvertegenwoordiger, om te garanderen dat dit gedurende de arbeidsuren kan worden uitgeoefend en hij als zodanig wordt betaald;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
16. ritiene che, per assicurare la corretta applicazione della direttiva sul distacco dei lavoratori, sia necessario disporre di una persona che possa fungere da rappresentante dell'impresa che ha distaccato i lavoratori, al fine di poter applicare le disposizioni e i requisiti previsti nella direttiva sul distacco di lavoratori;

16. is van mening dat voor de goede toepassing van de detacheringsrichtlijn, er een persoon aangewezen moet worden die als vertegenwoordiger van de uitzendende onderneming kan optreden om in dat geval de voorschriften en de bepalingen van de detacheringsrichtlijn te kunnen toepassen;


31. ritiene che le misure previste all'articolo 5 della direttiva sul distacco dei lavoratori saranno efficaci solamente se le sanzioni sono effettive; sottolinea che ciò presuppone che le decisioni inerenti a sanzioni pecuniarie possano essere notificate ad un rappresentante dell'impresa dal diritto nazionale, dal momento che, nel quadro del reciproco riconoscimento delle sanzioni pecuniarie, queste possono avere seguito soltanto se il procedimento p ...[+++]

31. stelt vast dat de maatregelen als bedoeld in artikel 5 van de detacheringsrichtlijn enkel doeltreffend zijn, indien strafmaatregelen kunnen worden uitgevoerd; beklemtoont dat hierdoor wordt verondersteld dat geldboetes aan een vertegenwoordiger van de onderneming kunnen worden opgelegd, omdat in het kader van de wederzijdse erkenning van strafmaatregelen hieraan pas dan gevolg kan worden gegeven, indien op rechtmatige basis tot strafvervolging in het ontvangende land werd overgegaan;


i prestatori di servizi non hanno l’obbligo di avere un rappresentante permanente sul territorio dello Stato membro ospitante; il paese ospitante non può richiedere un'autorizzazione preventiva per il distacco di lavoratori, ma le imprese fornitrici di servizi possono essere soggette all'obbligo di ottenere un'autorizzazione generale, in alcuni settori, quando forniscono servizi in un altro Stato membro; gli Stati membri possono richiedere una dichiarazione sul distacco dei lavoratori preventivamente all'inizio dei lavori, al fine ...[+++]

dat een aanbieder van diensten niet verplicht is een permanente vertegenwoordiger met een postadres in de ontvangende lidstaat te hebben; dat voorafgaande goedkeuring door de ontvangende lidstaat niet vereist is bij de detachering van werknemers, maar dat wel verlangd mag worden dat dienstverlenende ondernemingen in bepaalde sectoren een algemene vergunning aanvragen voor het verrichten van diensten in een andere lidstaat; dat lidstaten de mogelijkheid hebben om melding van de detachering te verlangen, vóór het begin van de werkzaamheden, om controles in de ontvangende lidstaten te vergemakkelijken; dat aanbieders van diensten bepaald ...[+++]


Nel parere adottato in data odierna (Relatrice: Maria SANCHEZ MIGUEL, Gruppo Lavoratori, rappresentante del sindacato spagnolo Comisiones Obreras), il Comitato economico e sociale europeo sottolinea l'importanza di un regime di responsabilità di ampia portata, che riguardi non solo i danni di tipo tradizionale ma anche i danni all'ambiente, ivi compresi i danni alla biodiversità.

In een vandaag uitgebracht advies (rapporteur: María Sánchez Miguel, groep II en vertegenwoordiger van de Spaanse vakvereniging Comisiones Obreras) roept het Comité op tot een uitgebreide regeling inzake milieu-aansprakelijkheid waarbij niet alleen de aansprakelijkheid voor traditionele vormen van schade wordt geregeld maar ook voor schade aan het milieu en de biodiversiteit.


I membri del Comitato hanno convenuto di incaricare un gruppo di lavoro, composto rispettivamente da un rappresentante delle organizzazioni europee dei datori di lavoro e dei lavoratori, e da rappresentanti della Presidenza del Consiglio, di redigere a nome degli Stati membri, del Segretariato del Consiglio e della Commissione il regolamento interno del Comitato.

De leden van het Comité kwamen overeen dat een werkgroep, bestaande uit telkens een vertegenwoordiger van de Europese werkgevers- en werknemersorganisaties en vertegenwoordigers van het voorzitterschap van de Raad, namens de lidstaten, het Raadssecretariaat en de Commissie, wordt belast met de opstelling van zijn ontwerp-reglement van orde.


Ad esso partecipano rappresentanti della Commissione, un rappresentante dell'organizzazione europea dei datori di lavoro, un rappresentante delle organizzazioni sindacali dei lavoratori e 24 rappresentanti di organizzazioni non governative nazionali o europee dei portatori di handicap.

Het omvat vertegenwoordigers van de Commissie, een vertegenwoordiger van de Europese werkgeversorganisatie, een vertegenwoordiger van de werknemersverenigingen en 24 vertegenwoordigers van nationale of Europese niet-gouvernementele organisaties van gehandicapten.


w